Перейти к публикации

Азиатские сериалы, фильмы


Светланочка
 Рассказать
Подписчики 1

Рекомендованные сообщения

Что-то не все ссылки видны(( потом с компа попробую исправить

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На том сайте, на который я ссылалась выше, корейские сериалы тоже есть с субтитрами.

В озвучке я смотреть не могу совсем, даже самые лучшие, не воспринимаю озвучку.

Корейский язык намного проще китайского, самые часто употребляемые слова и выражения быстро оседают в памяти, "саран" и "саранхэ" потом слышатся в каждом осте.)

"Городского охотника" я пыталась смотреть после "Хилера" (в отзывах их сравнивали), но не зашел, а Мин Хо не зашел после Чан Ука.)

Корейских цветочков тоже смотреть не смогла, нужно будет еще разок попробовать, китайскую версию попробую глянуть.

С Чан Уком могу еще порекомендовать "Императрицу Ки" - длинная историческая дорама, но дорогая, костюмы там шикарные, и осты тоже потом будут долго в плейлисте болтаться.

А так из корейских мне еще очень понравился детектив "Сигнал"

местами страшноватый.

И еще рекомендую "Сыр в мышеловке" (сериал, не полнометражку)

 

Ну и из сказок "Гоблина" стоит посмотреть, музыка там прекрасная...

 

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Досмотрела "легкую улыбку", очень понравился сериал, такой летний и позитивный, прям антидепрессант.)

Просто суперские субтитры сделали в "логове злого волка" - настоящий художественный перевод, а не просто машинный с английских сабов, все песенки перевели в такт и в рифулму...

Как вернуться к нормальной жизни? я уже третий день не отлипаю от ноута с перерывами на дела. :crazy: Смотрю с субтитрами (перевод очень классный) - так не отвлечешься)) осталось всего 4 серии :897451:

  • Like 1
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Толстый Лори

Не переживай, Маша, что осталось всего 4 серии, при желании целый мир азиатских сериалов и прекрасных азиатских актеров ждет тебя, и среди них есть не менее классные.)

Но вот таких гениальных переводчиков как Харли (злой волк) мало, конечно, намного чаще корявый перевод встречается. Она явный пример того, сколько счастья один талантливый переводчик может дать людям.)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Эх, досмотрела. Очень понравилось! И очень близко это всё было когда-то) И закаты, и "особое место", и совместные квесты ^_^ Так что мне нереально зашло)

Что там еще есть какое-нибудь сказочное? :562108:

  • Like 1
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Толстый Лори

Так, чтобы почти 100% зашло, могу дальше посоветовать корейского "Хилера".

Попробуй с сабами, послушать корейский, совсем не похож на китайский.

И "Хилера" тоже Харли переводила, правда в логове изъяли вк серии, но можно или с торрента скачать или поискать где еще с переводом Харли или Мании (группа переводчиков, где она раньше работала). Впрочем, и в озвучке green tea cмотрибельно вполне, но с сабами все же лучше, всегда можно утешать себя, что не просто развлекаешься, а типа учишь немного другой язык.))

 

Песенка с переводом Харли, впрочем, на английском (в корейских дорамах осты часто на английском)

https://vk.com/videos-83486945?section=album_56087050&z=video-83486945_171739026%2Fclub83486945%2Fpl_-83486945_56087050

  • Like 1
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Лори, тебе в предвыборные кампании вписаться бы

Только за приличного человека)

Сначала на вторую школу сколько народа подсадила, Доктора, теперь в азиатские сериалы заманиваешь

Аум сенрике какое-то)

  • Like 3
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Толстый Лори

Выбирайте кандидата на форумовке, будем продвигать, куда нужно.)

Наш кандидат при должном старании может президентом стать.)

  • Like 1
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

дык намейзис пусть идет, че тут думать. и рубашку премьером. и ирбис надо куда-тто впихнуть, очень уж хорошо голова у нее варит

я все сказал.

заживеееем !

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Толстый Лори

Продолжим тему.)

На меня уже несколько раз выскакивали отзывы на новую корейскую дораму "И миллион звезд падет с небес" ("Улыбка, застывшая в твоих глазах"), но это ремейк японской дорамы 2002 года, и я решила сначала глянуть оригинал...

Так вот, не знаю, что пока выйдет у корейцев, но оригинал - это просто шедевр!

Не даром считается классикой жанра и получил кучу наград.

А именно: Лучшая дорама 2002 года, Лучший Актёр (Kimura Takuya), Лучшая Актриса (Shibasaki Kou), Лучший сценарий (Kitagawa Eriko), Лучший Режиссер (Nakae Isamu), Лучший подбор актёров, Лучший саундтрек и т.д.

Сначала меня смутило не самое лучшее качество видео (но благо хоть субтитры, не озвучка) и сериал показался старьем совсем, как будто он не 2002 года, а намного более старый. Первую серию жевала долго и с усилием. Потом зацепил саундтрек, а потом понеслось.)

Очень-очень продуманный и эстетичный фильм, да и по сюжету настоящая шекспировская трагедия.

Не длинный, всего 11 серий.

Для литров слез и километров соплей.

Актер, сыгравший главную роль, один из самых популярных (если не самый) в Японии, именно он озвучивал Хаула в "Ходячем замке".

Очень рекомендую. http://doramatv.ru/o...ng_from_the_sky

А потом можно будет и корейский вариант заценить, он пока еще выходит, не завершен. Советую не искать трейлеров, чтобы не нарваться на спойлеры, ибо сюжет хорош поворотами.

Изменено пользователем Толстый Лори
  • Like 2
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Толстый Лори

Пара остов

 

 

  • Like 1
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На том сайте, на который я ссылалась выше, корейские сериалы тоже есть с субтитрами.

В озвучке я смотреть не могу совсем, даже самые лучшие, не воспринимаю озвучку.

Корейский язык намного проще китайского, самые часто употребляемые слова и выражения быстро оседают в памяти, "саран" и "саранхэ" потом слышатся в каждом осте.)

"Городского охотника" я пыталась смотреть после "Хилера" (в отзывах их сравнивали), но не зашел, а Мин Хо не зашел после Чан Ука.)

Корейских цветочков тоже смотреть не смогла, нужно будет еще разок попробовать, китайскую версию попробую глянуть.

С Чан Уком могу еще порекомендовать "Императрицу Ки" - длинная историческая дорама, но дорогая, костюмы там шикарные, и осты тоже потом будут долго в плейлисте болтаться.

А так из корейских мне еще очень понравился детектив "Сигнал"

местами страшноватый.

И еще рекомендую "Сыр в мышеловке" (сериал, не полнометражку)

 

Ну и из сказок "Гоблина" стоит посмотреть, музыка там прекрасная...

 

http://www.youtube.com/watch?v=VM2sFCDkOnE

В "Хилере" главная героиня мне кстати больше понравилась, чем в Охотнике, не смотря на то, что актриса одна и та же, и роль ей там больше подходит.

А про "Цветочки", да, там надо перетерпеть серий так 6-7-8, потом не так бесит)) не понимаю чем, но корейская мне понравилась, вот и хочу потом еще раз глянуть,тем более смотрела с озвучкой, а интересно с субтитрами, что ж мне там понравилось, кроме второго главного героя, возможно из-за него все и смотрела…)) Японская намного легче воспринимается, я бы сказала, вот еще про музыку не написала в прошлый раз, там тоже клевые саундтреки, до сих пор напеваю аригатоото))

а здесь много спойлеров, закрыть глаза и слушать-так сказать, краткое содержание,не нашла музыку без видео, но музыка запоминающаяся

Кстати, сейчас японцы сняли еще одни Цветочки(зачем?), не знаю, есть ли уже перевод всего, не интересовалась, пока не тянет еще одну версию смотреть, хочется новенького чего-то, а то уже сюжет поднадоел.

Спасибо за "Гоблина"! смотрела не отрываясь, не помню, сколько ушло времени на просмотр, но проглотила очень быстро, ночи были очень короткие)) у меня потом три дня голова болела, как досмотрела, больше так не издевалась над собой, стараюсь лечь пораньше(если получается)…

Из новенького тоже немножко посмотрела-есть чем поделиться)) а то все старое вспоминаю. Перешла на японские дорамки))

Уроборос http://doramatv.ru/ouroboros -наткнулась случайно, увидела кто в главной роли и не смогла не посмотреть, Огури Шун, я в него влюбилась после Цветочков японских, уже вроде писала, что он там мне безумно понравился( как и у корейцев Ким Хенджун, с ним я, кстати, тоже еще кое-что посмотрела)) Второй герой Икута Тома тоже очень харизматичный и отличная пара друзей у них вышла. Вся история построена на мести-это немного «напрягает», но и такие чувства свойственны людям и нелегко от них избавиться, сюжет держит в напряжении. Трагедия, детектив, драма-на хорошую концовку и не надеялась, но грустная даже иногда лучше хеппи энда воспринимается, и до последнего все равно непонятно что конкретно произойдет, у меня несколько вариантов в голове было и все равно не угадала...

Вот только досмотрела с Огури Шуном еще Ветеринар Дулиттл http://doramatv.ru/veterinarian_dolittle , кто любит и сопереживает животным, думаю, очень понравится сериал. Каждая серия-новая история, но фильм в целом смотрится единым, идет общая тема через весь сериал, как существование людей и животных связаны , забота друг о друге, наши чувства, жизни, на что и мы и они имеем право, заставляет задуматься. Очень трогательно. Главный герой, на первый взгляд, грубиян, ненавидящий людей, а ветеринария для него только бизнес, но все совсем не так и не совсем так на самом деле.

Выше Verra писала про "потомки солнца"-их тоже посмотрела, очень неплохой сериал о непростой любви врача и солдата, и их отношениях, опасениях, переживаниях, ну все как обычно.

  • Like 1
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Рассказать


×
×
  • Создать...