Перейти к публикации
  • Зарегистрируйтесь на форуме, или войдите, чтобы отвечать в темах и видеть скрытые разделы

    .

Светланочка

Азиатские сериалы, фильмы

Рекомендованные сообщения

Если никто не против, создам новую тему и попробую продублировать под спойлер все сообщения из общей темы(разом, наверное, не получится, так что с перерывами в несколько сообщений), чтобы была отдельная)))

 

Все так хреново, что четвертый сезон "Моста" пока отложен в закладки, а смотрятся только легкие сказки.

 

Досматриваю японский 10-серийник Поцелуй смерти (Смертельный поцелуй/Поцелуй, который убивает). Осталась финальная серия, которая еще не вышла. Очень классный саундтрек.)

 

 

Додзима Отаро - популярный хост. Из-за одного инцидента в прошлом он считает, что любовь делает людей несчастными. И сейчас его интересуют лишь деньги и власть. Однажды перед Отаро появляется таинственная женщина с красной помадой на губах. Она целует Додзиму, и тот умирает, но в следующее же мгновение молодой человек приходит в сознание. А потом он понимает, что попал в прошлое на 7 дней назад. Таинственная женщина также следует за ним. И после каждого её поцелуя Отаро умирает, чтобы "возродиться" вновь в прошлом...

 

http://youtu.be/c2f_8DN9WhI

 

 

 

 

Меня по-прежнему тянет на сказки, решилась посмотреть довольно длинную китайскую сказку, у которой даже название эстетичное "Три жизни, три мира, десять миль персиковых цветков".

Смотрю, конечно, с субтитрами, слушаю китайский.) Такой смешной язык, похож на тот, как Поттер со змеями разговаривал, сплошные свистяще-шипящие и очень много мягких звуков. Очень отличается и от японского, и от корейского, я теперь их тоже все на слух сразу различу, как и моя детка.) В речи звучит странно, а в песнях очень красиво. И сказка очень красивая, прям отдых для души.) Сказочные персонажи, бессмертные божества, похожи на толкиеновских эльфов.

 

http://youtu.be/h3gwRCdHBkU

Меня по-прежнему тянет на сказки, решилась посмотреть довольно длинную китайскую сказку, у которой даже название эстетичное "Три жизни, три мира, десять миль персиковых цветков".

Смотрю, конечно, с субтитрами, слушаю китайский.) Такой смешной язык, похож на тот, как Поттер со змеями разговаривал, сплошные свистяще-шипящие и очень много мягких звуков. Очень отличается и от японского, и от корейского, я теперь их тоже все на слух сразу различу, как и моя детка.) В речи звучит странно, а в песнях очень красиво. И сказка очень красивая, прям отдых для души.) Сказочные персонажи, бессмертные божества, похожи на толкиеновских эльфов.

начала смотреть, мне не оторваться! Спасибо! Не терпится все бросить и начинать все новую и новую серию смотреть...)) жаль, что запоем не получается все разом проглотить, но, можкт, оно и лучше-растяну на подольше))С субтитрами посмотрела немного, но язык, и правда, такой забавный)) Концовка хоть хорошая?

 

Там 58 серий, так что разом не проглотишь.))

Я уже добралась до 30-й (жертвуя ночным сном - не оторваться, это не то слово!). Китайский уже кажется родным и знакомым, скоро заговорю.)

Совершенно очаровательная сказка, волшебная музыка, примитивная компьютерная графика как в старых играх, замечательные персонажи, мой фаворит - маленькая лисичка с пятнышком на лбу.) Сколько, оказывается, красивых китайских актеров и актрис!

На хорошую концовку, мне кажется, рассчитывать не приходится.

Открывающий и закрывающий осты так нравятся, что я их не проматываю, хотя они повторяются каждую серию. Скоро выучу наизусть.)

 

я на 14 серии пока надеюсь, что будет хорошо, хотя это ж китайцы)), могут и драму в конце устроить...

Музыка волшебная!!! тоже слушаю

 

 

 

 

"Три жизни, три мира, десять миль персиковых цветков".

 

Начала смотреть. Такой бред. Расстроилась, ушла спать. Хочется найти интересный сериал чтобы не оторваться.

 

я на 14 серии пока надеюсь, что будет хорошо, хотя это ж китайцы)), могут и драму в конце устроить...

Музыка волшебная!!! тоже слушаю

 

Чудесная сказка, но у меня накопился такой недосып.) Только не понимаю, как вы смотрите с озвучкой, я немного послушала - она ужасна, хотя, может, разная есть. А в оригинале такой голос и интонации у главного героя.

Немного переварю впечатления, и еще что-нибудь напишу.

Саунтреки заслушала, почему то мне было очень интересно, как выглядят китайские исполнители саунтреков. Делюсь.)

 

http://youtu.be/luBSh_GxSHI

 

http://youtu.be/M7GkL--nb5M

 

http://youtu.be/oNQsZwRDTCg

 

 

 

я тоже сонной тетерей хожу эти дни, уже на 54серии)) во время просмотра не покидает ощущение, что я это уже смотрела. Но тк фильм 17года, то точно не видела, если бы был старенький, то могла когда-то отрывки видеть, но а так многие моменты дежавю и никакого объяснения в голове, откуда такие ощущения. А я уже думаю, когда бы пересмотреть эту сказку)) и пока еще надеюсь на хеппи энд))

да, вы правы, озвучка ужасная но я привыкла, ночью смотрю с субтитрами, если днем -с озвучкой, но такая беспристрастная озвучка мне даже больше нравится, чем когда пытаются озвучивать, пытаясь неудачно передать эмоции...

 

я тоже сонной тетерей хожу эти дни, уже на 54серии)

Напишу под спойлером впечатления, пока так свежи. Осторожно, спойлер. И много букв.

 

 

Вообще сказка ооочень понравилась, прям шибанула по башке, хотя я вообще не особо поклонница этого жанра, и все эти "однажды в сказке" и "гриммы" прошли мимо меня. И в кино я на сказки не хожу. Но это, конечно, шедевр, который стоило посмотреть. Музыку теперь слушаю бесконечно по кругу в разных аранжировках.) Смотреть пока больше ничего не могу, пересматриваю любимые серии по второму кругу.

Поначалу меня заворожил голос актера Марка Чао (Мо Юань и Е Хуа), он такой необыкновенный, тихий, он почти полушепотом говорит, но при этом сильный, властный, чувственный и столько эмоций... Я обычно на голоса актеров западаю куда больше, чем на внешность, поэтому и не могу смотреть в озвучке. И первые серии, пока еще только закручивался сюжет, я смотрела именно из-за этого голоса...

Вообще впечатлило, какая же жестокая судьба у наследного принца небесных! Только родился - забрали от матери и давали с ней увидеться очень редко. Усаживали учиться с утра до ночи и подвергали разным испытаниям. Еще ребенком он отказался от белой одежды и стал носить только черное, чтобы не пугать мать кровавыми пятнами на одежде. В результате вырос вроде бесчувственной ледышкой, влюбленную сводную сестрицу воспринимал лишь как "подставку для кистей", ему было все равно на ком жениться и сколько раз, лишь бы для государственных дел полезно. А потом встретил одну смертную, и все свое положение, власть, ответственность, родных, вообще все готов был отдать и забыть, лишь бы она его рукой обнимала во сне. Бедный недолюбленный ребенок.) Но ему пришлось поступать с ней так жестоко, скрывая свои чувства, и в результате все закончилось так трагически... А еще ему пришлось за нее это наказание молниями переносить, хотя он только вернулся с войны, а потом еще, чтобы получить печать наследного принца, принять еще дозу молний и огненных шаров, после он тихо поплевался кровью в уголке и пошел сразу снова отбывать наказание - это, конечно, жесть, как они могли так поступать со своим принцем?

Если у китайцев это норма, что чем больше у человека сил и власти, тем больше ему положено испытаний и лишений, то у них явно во власть никто рваться не должен.)

А потом еще лисица над ним знатно поизмывалась. Сердце щемило во все те моменты, когда он столько всего делал для нее и скрывал, и старался казаться сильным. Когда его четыре зверя порвали, а он потом уверял ее, что фигня, он просто так случайно зашел за магическими грибочками и зверюшки были милые, нужно было одного принести и приручить. А сам последние силы на этот эликсир потратил. И когда он неделю стоял под дождем... И в конце, когда глотал кровь, и делал вид, что все в порядке, а потом попросил не забывать его. Вообще я над фильмами обычно не плачу, я несентиментальна, всякие титаники, хатико и белые бимы меня не пробивали, а этот фильм стал исключением.

При этом сама главная героиня - прям сборище недостатков. Не хозяйственная, безответственная, материнский инстинкт тоже так себе, ждала несколько дней с ребенком его отца, чтобы он их покормил)) без него они ели только фрукты. Росли в их лисьем убежище только те растения, которые выживали сами по себе.) Могла в депрессии бухать винишко литрами и спать целыми неделями, причем воровать винишко начала еще в детстве и потом спала по пять дней. Мне даже встречалось альтернативное название сериала "три мира, три жизни и десять тысяч литров персикового вина" - столько она выбухала за 58 серий.) По пьяни лампу сплетения душ разбила. С эмпатией и сообразительностью у нее тоже все плохо. Была уверена, что наставник считает ее мальчишкой. Так и не поняла его чувств.)

И очень мне понравилась упертая маленькая лисичка, жалко ее хвостик. Такая девочка красивая, просто лапочка.) Где то попадалось, что в каком-то рейтинге красавиц эта актриса обошла кучу голливудских актрис, и я с этим согласна. Вроде про маленькую лисичку и Дун Хуа собираются еще снять отдельный небольшой сериал - было бы хорошо увидеть продолжение их истории.

Главные актеры в жизни на героев не похожи (фотосессия)

 

post-5269-0-79857200-1522960856.jpg post-5269-0-47967900-1522960846_thumb.jpg

 

 

 

 

 

 

 

ой, у меня тоже много впечатлений, потом тоже поделюсь)) я в ту ночь досмотрела-таки до конца, к 3 гдк-то легла))) и спасибо за музыку и фотки актеров, интересно на них в жизни посмотреть, я сама не искала...

 

 

столько хотелось написать, так смотрелось, что не оторваться-завлек и сюжет и игра актеров, а теперь мысля не идет... на всякий случай тоже под спойлер буду писать, вдруг воспоминания о фильме вырвутся наружу))

А я полфильма ревела, что-то так прониклась сложной жизнью героев, что муж уже смеялся: "опять плакать собралась?..")) Правда, до этого сказал, что бредятина, а потом еще и спрашивал, а что там те, а что там эти? Видать, немного и его заинтересовал))

Фильм очень вовремя, мне как раз что-нибудь этакого хотелось посмотреть. Спасибо еще раз за рекомендацию!!!

Почти всем героям не везет в любви, прям весь фильм построен на этом, а если немного счастья им дается, то не надолго, потом опять какая-нибудь любовная катастрофа, не удивительно, что они все там не прочь выпить))) тоже заметила-что даже ребенку наливают…

С первых серий Бай Цянь несчастна: обманывает Лицзин(у которого и дальнейшая жизнь не слишком весела, а его смерть я вообще как-то не поняла, зачем он все устроил это с вызовом духа отца, надеялся его победить…) Кстати, Ли Цзина мне прям жалко, не смотря на то, что бабник он слабохарактерный, я по началу думала, что у них получится любовь. Затем умирает/засыпает Наставник, она столько самоотверженно за ним ухаживает(и все думала сначала, любит ли она его). А ее испытание в виде смертной... И вот с этим испытанием я что-то не поняла, так внезапно она попала на землю, все остальные туда готовятся, пьют эликсир амнезии, как его точно, и их туда отправляют, все расписано у них,вся смертная жизнь и все проверки там, а она-раз и смертная, причем боОьшие испытания не на земле у нее, там она, как раз, более счастлива, а у них в поднебесной. И забыла как зовут, который там расписывает все, что кто должен пройти, про нее не в курсе… А все ее мытарства были и для Е Хуа не меньшим испытанием. А когда вспомнила все, обижалась, злилась, не разговаривала с ним, и Е Хуа погиб когда так без разговоров простила, я думала, они хоть поругаются эмоционально успеют, поговорить. А на сына ноль реакции у нее, вот уж и правда, что материнского инстинкта никакого. После смерти своего любимого не бежит к сыну, как единственной ниточке, связывающей их, а 3года с братом шатается по миру… вот это вообще непонятно мне. Су Дзинь полфильма меня бесила, по крайней мере в конце ее наказали! А то ведь никакой управы. Но теперь уже и ее что-то жалко становится, хоть змеюка редкостная.

История маленькой лисички не менее эмоциональна и переживательна, хоть и идет по фильму как второстепенная линия, я за нее еще больше волновалась, чем за главных героев и веселила она почаще, хотя несколько моментов и у Е Хуа с Бай Цянь было забавных. Так я за них переживала, а когда хвостик отрезала и на камне этом выцарапывала его имя, вообще обревелась. Жаль, что для них не сделали хеппи енд, очень хотелось на их свадьбе "погулять"

Я, кстати, еще и фильм полнометражный нашла, но начало не впечатлило, какой-то Китайсоюзмультфильм, пока не хочется совсем его смотреть, и актеры другие, в общем, не то, совсем не то после просмотра многосерийного.

 

 

 

Спойлеры про персиковые цветы

 

Про испытание Бай Цянь я поняла, что смертной она стала после того, как запечатала колокол, внезапно, поэтому все ее потеряли и даже звездный владыка, который судьбы смертных писал. А после прыжка с балкона, она вернулась, и даже повысилась в ранге, потому что даже внезапная жизнь в качестве смертной ей зачлась.

С материнским инстинктом у нее все плохо, но мне понравилось, как она ребенка называла, в субтитровом переводе это был "маленький колобок" и все время так "пойду потискаю колобка", "соскучилась по колобку", "она была матерью колобка".) И колобок у них получился терпеливый и понятливый, простил родителям все годы без них, маленький китайский актер, который эту роль исполнял, ми-ми-ми.

Еще меня умиляли отношения лисят и Чже Яня, который владел персиковой рощей. Он все время им помогал и спасал и тусил с четвертым братом. Если я правильно поняла и запомнила, когда-то он любил их мать, но она выбрала их отца. А он вот так остался другом семьи.

Для маленькой лисички я даже не рассчитывала на хороший конец, он был невозможен. Но по крайней мере она услышала от Дицзюня те слова, которые хотела услышать. Что он бы ее полюбил, и что в той земной жизни он исполнил и ее желание, и свое тоже.

Еще было забавно видеть вечно беременную змею, бывшую служанку Бай Цянь, после того как их с мужем сослали на море жить вместе, ее небеременной ни разу не показали, только с пузами. А у главных героев в их третьей жизни было забавно наблюдать, как Бай Цянь шарахается от близости, а Е Хуа ее ищет. Она все намекала ему на разницу в возрасте и что ее все называют "тетушкой". А он все пытался хотя бы прикосновений добиться (хоть расчеши что-ли), ну и пару-тройку раз сорвался и даже прибег к оправданному насилию, сцена с "куда девалась моя одежда" - "я счел ее лишней и убрал своей силой" была эпичной.)

Кстати, как же я тащусь от длинных до пояса волос этих небесных мужчин.) У Е Хуа эти развевающиеся черные одежды и длинные черные волосы - ммм... Не в то время я родилась, сейчас так не носят.)

Музыка не отпускает. Я нашла полный ост из 60 треков и слушаю его по кругу.

Любимые инструментальные треки

 

http://www.youtube.com/watch?v=P9VzQ_Fx65c&index=42&list=PLkaUuJqTy25n1YJQRJ9f-c8KUqCkQlkWV

 

http://www.youtube.com/watch?v=Ao3AEnHN4YY&list=PLkaUuJqTy25n1YJQRJ9f-c8KUqCkQlkWV&index=44

 

 

 

 

ой, у меня тоже много впечатлений, потом тоже поделюсь))

Светлана, зацените степень моей упоротости.)

Я ведь нашла где продают и сижу ем локву. Нам с дочкой понравилась - сочная кислятина.)

честно говоря, не помню этого момента про локву(хоть и даже некоторые серии пересматривала), но заценила))) это ж надо было запомнить и еще умудриться ее найти! Я тут клюкву в сахаре местную не нашла, только саратовскую... А я английский на сайте полиглот с Дмитрием Петровым вспоминаю(зачеркнуто , учу заново, так там китайский тоже есть, посмотрела после фильма первый урок-очень необычный, учить, конечно, его вряд ли буду, но интересно послушать))

 

Локва - это те темно-желтые продолговатые фрукты, которыми Бай Цянь питалась сама и кормила ребенка, пока рядом не было его отца.)

 

Мы смотрим сейчас с детьми, пока дочь на праздники приехала, вычленяет мне отдельные слова из потока китайской речи.)

Марк успевает читать субтитры, что радует, я никогда его скорость чтения не измеряла, но теперь вижу, что она достаточна.)

Болеет за "шифу", ругается на крылатых.)

Мне со второго раза еще глубже заходит, знакомые саундтреки узнаются с первых нот, замечаются подробности, которые были не замечены при первом просмотре, когда увлекал незнакомый сюжет. Режиссер этого фильма явно фанат Джексоновской версии "Властелина колец" - зуб даю.)

 

Посмотрела еще одну китайскую дораму "Путешествие Цветка". Ой, как я люблю поплакать, оказывается, столько переживаний. Хоть и 50серий, но почти не затянуто, в каждой серии что-то интересное, развитие событий. Наверное, для Надежды, Толстый Лори, этот отзыв, тк что-то никто не проникся больше китайским синематографом...)) Понравилась не меньше "три жизни, три мира", тоже фентези, в чем-то похожи они даже, и где-то предсказуемо, где-то очень неожиданно. Видимо, потом попробую еще что-нибудь похожее посмотреть, если найду))

 

Светланочка, спасибо за отзыв, обязательно гляну. То, что похоже на "три мира" мне уже попадалось в комментариях.

Мы сейчас с Севой и иногда с Марком смотрим "три мира" с субтитрами, я разрешила Севычу не читать летний список книг, если он будет читать субтитры.) Марк легко и быстро запомнил имена, впаривает теперь другим малышам на площадке про черного дракона Е Хуа.))

Параллельно просмотру с детьми я сама глянула второй сезон "Вестворлда" - так вот вообще не проняло меня.)

Потому что, во-первых, до первого сезона он не дотягивает и близко, мне кажется, зря вообще его сняли. А во-вторых, сам мир вестворлда очень померк для меня в сравнении с китайскими сериалами)) насколько же "три мира" круче во всех отношениях.)

Из китайских сериалов после "три мира" я посмотрела целиком только "Список архива Ланъя". Очень вам рекомендую, поплакать там есть над чем.) Это тоже сказка, но не такая сказочная, как "три мира" и "путешествие цветка", а ближе к "Графу Монте-Кристо".

Фильм явно долго вынашивался и создавался командой профессионалов, качество на высоте, актеров подобрали отлично. Неплохие саунтреки, которые исполняют сами актеры. Правда история довольно сложная, поначалу трудно врубиться, я поняла, кто кому кем приходится только на середине примерно.

 

 

Императорский двор Великой Лян потрясён. Наследный принц в сговоре с генералом Линь, близким соратником императора и командующим лучшей армией страны, пытался захватить власть в стране. К счастью, верные люди вовремя сообщили императору о надвигающейся беде. Восстание жестоко подавлено. Наследный принц, генерал Линь, их семьи и семидесятитысячная армия лишились жизней. Мир в стране восстановлен. Но наказаны ли виновные на самом деле?

 

Двенадцать лет спустя в Великой Лян всё кажется спокойно. Но на самом деле это самый разгар борьбы за власть между наследным принцем, назначенным шесть лет назад, и принцем Юй. В ход идут разные средства, порой не самые чистые.

 

В это время до принцев доходит слух о человеке, чья поддержка гарантирует победу в борьбе за власть. Мэй Чансу – гений, глава союза Цзянцзо обладает талантом и возможностями, чтобы достичь столь амбициозной цели. Посланы гонцы и щедрые дары. Кто же победит в этой гонке?

 

Трейлер

 

https://vk.com/page-...083caf025aab1c8

 

Один из остов

 

https://vk.com/page-...410db35ff5c54f1

 

 

 

 

 

 

 

Меня затянуло)) Я снова про китайские дорамы)) Посмотрела еще одну-"Легенда о Чу Цяо". даже некоторые моменты уже по несколько раз... Очень кратко:

Действие разворачивается во времена существования государства Западная Вэй, когда невинных граждан похищали и превращали в рабов. Рабыня Чу Цяо оказывается в лесу вместе с остальными рабами и становится целью знатных вельмож. Девушку спасает принц Западной Вэй, Янь Сюнь, в результате чего Чу Цяо попадает в могущественную семью Юй Вэнь и становится свидетелем развернувшейся борьбы за власть, попутно обучаясь боевым искусствам.

Очень, прям, очень понравилась. И картинка-декорации, одежда и игра актеров. Начала смотреть из-за актрисы, по "Путешествию цветка", Чжао Ли Ин- мне она понравилась. А тут еще и в главного героя я влюбилась, весь такой невозмутимый и обаяшка)) И музыка подобрана очень удачно, до мурашек... Скупые на романтические моменты китайцы даже без объятий и поцелуев умудряются очень проникновенно показать чувства, зато военные сцены, с морем кровищи,убийства, насилие(конечно, без натурализма) изобилуют в фильме, жестокие времена-не щадили никого, даже в относительно мирное время. Последняя серия это что-то, хоть и незакончено ощущается в целом(большой задел оставлен-второй сезон как бы предполагается еще), но заставляет переживать и додумывать, что же дальше... Все-таки стандартное китайское окончание или хэппи энд еще будет...

"Архив Ланъя" посмотрела первую серию-сначала не пошел, ни актеры не привлекли, и ничего не понятно... Поэтому начала про Чу Цяо. Зато сейчас уже на 6серии,начинаю понимать, кто есть кто, и появляется смысл, и хочется смотреть дальше)) спасибо!

 

 

Толстый Лори (12.07.2018, 23:42) писал:

Мы с мальчиками несколько дней все не можем досмотреть последнюю серию "три мира, три жизни".)

На середине серии во время драматических событий (последней битвы) Марк запереживал, заорал, Сева заверещал "выключи это немедленно, ему еще рано это смотреть", и они оба убежали. Вот теперь не уговорить их досмотреть, и спойлерить конец то я им не хочу.)

досмотрели?

Светланочка

Путешествие цветка" тоже можно с детьми, в принципе, но мне показалось, там как-то побольше моментов, которые я бы сочла не детскими. Зато отрицательные персонажи более колоритные и карикатурные, смеющиеся зловещим ха-ха-ха! Один такой, правда, а другой-Владыка хоть и относится к плохим, но по сути хороший, и самым раскрасивым себч считает, боится испортить внешность))и все они кашляют кровью при каждом ударе... но это не портит впечалений. если доберетесь потом до этого сериала, думаю, тоже понравится. А вот про чу цяо -много пришлось бы проматывать от детей, уже начиная с первой серии. Себе еще в список для просмотра добавила несколько, но сейчас медленно уже буду смотреть, так что не скоро поделюсь впечатлениями...

 

 

 

Толстый Лори (28.07.2018, 12:12) писал:

Для Светланочки.) Детка сфотографировала экспозицию в пагоде города Ханчжоу, "как в твоих сериалах, мам".

Светланочка

Спасибо! И я немного оказалась на выставке тоже))

Может отдельную темку нам открыть про китайские дорамки?.. думаю, в ближайшее время я не успокоюсь

Досмотрела "Список архива Ланъя"-отличный сериал!!!

А еще посмотрела(полностью тоже: совсем, мать, обнаглела, уже муж косо смотрит, гыыы))) "Подобная пламени Жугэ", свеженький еще-этого года выпуска. Что могу сказать-опять класс!!! тоже рекомендую, фентези, мелодрама, много актеров из "три жизни", интересно посмотреть на них в новых амплуа, правда, по началу, хотелось двух местами поменять, но потом стало казаться, что все-таки все на своих местах.

 

Толстый Лори (28.07.2018, 22:19) писал:

Завидую)) мне сейчас почти некогда смотреть, но все складываю в закладки.

"Три жизни" мы с мальчишками так еще и не досмотрели.) Приедет Лиза, досмотрим с ней, она где-то на середине еще, о, я с удовольствием уже энный раз с ней пересмотрю "третью жизнь", саундтреки меня так и не отпустили, почти каждый день в моем плейлисте.

Светланочка

у меня муз.список расширился)) очень у них проникновенное музыкальное спровождение везде в фильмах, что смотрела, слушаю плейлист тоже часто))

 

 

 

Посмотрела еще одну китайскую дораму "Путешествие Цветка".

Спасибо за рекомендацию, понравилось. То есть я пыталась начать смотреть эту дораму сразу после "3 мира 3 жизни", но тогда она мне не зашла. После вашей рекомендации дала сериалу еще один шанс, и уже досмотрела до конца. Далее спойлеры.

 

Это тот случай, когда второстепенные персонажи понравились больше главных. Моя любовь в этом сериале - "старшая сестра".) Вообще один из самых классных персонажей, которые мне когда-либо попадались, конец главных героев меня расстрогал не так, как конец "старшей сестры". А второй любимый персонаж - Дон Фан, эта его ухмылочка и интриги меня подкупили, и он тоже принес себя в жертву... Вообще сценаристы лихо всех переубивали, не хуже, чем в "Игре престолов".) Цветок - дура, конечно, что с "сестрой" не ушла вовремя, ну и Дон Фану не позволила себя спасти, не подумала она, что эти двое будут защищать ее до последнего.

Главный герой - шифу - конечно слишком жесток, я то его невольно сравнивала с Мо Юанем, так вот Мо Юаню он и в подметки не годится.) Не представляю себе, чтобы Мо Юань наказывал Сы Иня физически гвоздями, плетками или стоянием на коленях под дождем, он максимум книжки давал переписывать.) Ну и, конечно, упрямство у Цзы Хуа совершенно ужасное, хорошо, что в конце он был так наказан.

Актриса, которая играла Цветок, поначалу мне не очень понравилась, потому что Цветок была наивно-однообразна, но потом, когда Цветок повзрослела, я поняла, что это хорошая актриса.) Конец показался немного скомканным. Потом по комментариям поняла, что 50-серийная версия - краткая, а в оригинальной то ли 54 то ли 58 серий. Из-за того, что многие сцены вырезаны и сюжет сокращен, местами не понятно. Но в комментариях к сериям я нашла и вырезанные сцены и объяснения сюжета, так что все стало довольно логично.

А вообще в основе сериала лежит книга, на русский она не переведена. Но хорошие люди, читающие по китайски, в комментариях написали, как заканчивалась книга и сериал в полной версии:

Там учитель действительно убил Цветок. Но потом он из-за этого сошел с ума, больше не вернулся в Извечное служение и 30 лет бродил по свету, искал реинкарнацию своей ученицы. Сестра пробудился сразу после смерти Цветка, и именно он рассказал обезумевшему учителю после кучи упрашиваний, где живет возрождённая девочка. Учитель находит её и берёт в ученицы, ей на тот момент 7 лет. А дальше самые милые главы книги. Как он её, маленькую, боялся лишний раз спустить с рук, готовил ей еду, как наблюдал за её играми, ловя на лету, чтобы не упала, как она криками и плачем добилась, чтобы они вместе спали. А какими проблемами он огрёбся, когда она выросла, но не могла спать без него . А еще в книге учитель более человечный во всем, там рассказано, как он страдал, когда она была в пустыне, ему всюду слышался звон ее колокольчика, он хотел отправиться в пустыню за ней, но братья его удержали, и он разболелся.

 

 

 

 

Владыка, да, прикольный, сначала он показался странным, но потом сам персонаж даже больше Цзы Хуа понравился. Его уверенность в себе и неприятие чужих слабостей, недоверие к Цветку в итоге вылилось в собственное наказание( но по фильму все равно вроде как хеппи енд-они в итоге вместе и возможно, в будущем возникновение сильных чувств…))), но все равно жалко его, он мне нравился. Героиня, да как и везде, периодически то тупеет, то ведет адекватно и мудро, и моменты дурости раздражают, даже иногда стыдно за ее поведение. А что по сериям, я тоже читала это, но поняла, что хронометраж все равно одинаковый в целом, просто разная продолжительность серий-состряпано два варианта, поэтому количество отличается. Спасибо про инфу про книгу, я только про Чу Цяо прочитала, что она по книге снята и там немного по-другому идет сюжет и логичнее все.

 

Светланочка, если помимо фэнтези и сказок вас интересуют триллеры, то посоветую вам китайский триллер "Закрой глаза, когда он придет". Этакая китайская гремучая смесь "Шерлока", "метода" и "50 оттенков серого".)) Не без некоторых ляпов и штампов, но смотрится все равно на одном дыхании до конца.) И похвастаюсь: я уже неплохо разбираю китайский на слух! Слышу многие конструкции и даже стали доходить всякие закономерности.) Таки полезно смотреть любые фильмы в оригинале.

Трейлер https://vk.com/video...57528_171275937

Посмотрела сериал. Спасибо! было не оторваться. Уже то, что там Ван Кай в роли детектива и Уолен хо из «Путешествия Цветка»( я уже и имена актеров запоминаю))) мне сразу понравилось)) Я, кстати, с ним посмотрела «Когда улитка влюблена»(я про Ван Кая), смотрится довольно легко, и он там тоже в роли полицейского. Конечно, есть и более запутанные и интересные сюжеты, но все-равно затягивает, концовка, правда, слишком слащавая и в ком-кучу все. И главная героиня - очень интересный персонаж, рисует своих коллег в виде животных. Серий немного и они короткие по 30минут, так что я быстро его проглотила. https://vk.com/wall-5698404_1443

Сложно будет сработаться с Цзи Бай новенькой милой девушке по имени Сюй Сюй. Она - простая и немного нелогичная. Он же - весьма опытный и серьезный мужчина, у которого за плечами огромный опыт. Кажется, что им предстоит сложная работа в паре. Однако никто поверить не мог в то, что главные герои этого сериала станут лучшей детективной парой в своем полицейском участке. Раскрывать дела для них - как делать нечего! Эта парочка отлично справляется как с простыми, так и с запутанными преступлениями. Цзи Бай, к тому же, неравнодушен к Сюй Сюй. Однако пока что отношения развиваются не очень быстро!

По поводу китайского, да, уже некоторые фразы и у меня вычленяются из общих разговоров, прикольно это замечать. Да и просто по поводу просмотра:если самый первый сериал я еще могла слушать перевод-приноровиться к озвучке, что и голосов самих актеров не слышно было, то сейчас только с субтитрами .

 

Сейчас смотрю «Сад падающих звезд»,

Обычную девушку принимают в самую престижную школу в стране, где она встречает F4, особую группу из четырех самых богатых и самых классных мальчиков в школе - Дао Мин Си, Хуа Зе Лэй, Си Си и Мэй Цзо.

Шань Цай - 18-летняя девочка, семья которой, едва сводит концы с концами. Благодаря стечению обстоятельств, её принимают в школу, в которой обучаются только дети элиты высшего класса. Здесь она встречает своего друга Чень Цинхэ, которому все равно где учиться, ведь он все равно унаследует семейную фабрику по переработке бананов. А также бывшую одноклассницу Ли Чжэнь, которая очень обрадовалась, увидев знакомых ребят. Вместе они начинают новую главу своей жизни. Но у главной героини сразу же появляются разногласия со своими одноклассниками, особенно Дао Мин Си, который запугивает остальных, испорчен и высокомерен.

Героиня стойко держится после того, как становится объектом насмешек и травли. И вот когда Шань Цай собирается сдаться, ей протягивает руку помощи Хуа Зе Лей. В конце концов, четыре мальчика начинают признавать несгибаемую личность Шан Цай, которая похожа на сорняк, с которым нельзя справиться. Девушка, в свою очередь, также начинает видеть что-то хорошее в молодых людях, и это открывает дорогу для дружбы и возможного романа.

но он еще выходит, так мучительно ждать новых серий… До 17 серии посмотрела с нашими субтитрами, а с 18 уже перевода не было, так что до 37 смотрела с ансабом. Что интересно, и на английском легко воспринимается(тем более, что основную линию сюжета знала…)), так что не сильно больше времени у меня уходит на просмотр, иногда туплю с пониманием, поэтому держу словарь под рукой)) Сейчас уже до последней серии выложили ансаб, сделала перерыв, пока не вышло-смотрела другое, теперь продолжу опять на днях смотреть))

Он снят по известной манге и есть разные варианты, почти все пересмотрела, гы))) Первой посмотрела корейскую версию, несмотря на то, что в целом она понравилась, но почти весь сериал раздражала гл.героиня, хоть периодически вела себя нормально и главный герой больно гламурным и самодовольным индюком показан по началу. Здесь по-моему больше показано расслоение общества и пожестче все их издевательства, что сейчас смотрела, гораздо мягче. Потом японскую2005,07-здесь как раз главная героиня хороша(и японский язык мне показался на слух забавнее китайского))), тайваньскую и еще одну китайскую 2009 что ли года(сильно затянуто все -ее не смотрела особо, пролистала, и так зная в общем сюжет). Кто мне понравился почти везде(кроме как раз китая2009)-это второй главный герой, везде разный. А в современной дораме, что сейчас смотрю, все ребята хорошие и это самая милая версия)), видимо, из-за цензуры: и хулиганы вроде как не совсем хулиганы и разница богатые-бедные снивелирована. В начале неприятный момент был, когда главный герой оттолкнул мою симпатию от себя своим поведением, когда она ему заказ привезла, очень досадно было, переживала за героиню. Но вообще классный сериал для застрявших в юности тетенек))), много смешных моментов, романтики, первая любовь, мимими)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах


можно было нежно попросить модераторов перенести прошлые посты)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо за отзыв и рекомендацию, добавлю в закладки.

Я имена китайский актеров тоже запоминаю, потому что они все разные и некоторые из них берут "английские" имена. А вот корейцев запоминать совершенно невозможно, потому что у них одинаковые фамилии: Ким, Пак, Ли и еще пара вариантов.)

Про романтику и первую любовь могу посоветовать еще сериал - "Легкая улыбка покоряет мир" ("Неотразимая улыбка ВэйВэй"), я его сейчас неторопливо смотрю для поднятия настроения - мимишный сериал про китайский студентов, играющих в одну компьютерную игру, влюбляющихся в игре и потом в реале. Очень красивые актеры играют главных героев, прям отрада для глаз - и вообще красивых китайских актеров дофига - как мне раньше китайцы могли казаться все на одно лицо?)) И это при том, что в Китае в отличие от Кореи совершенно не распространена пластическая хирургия! Если у корейцев дурной тон хоть что-то в себе не исправить с помощью хирургов, то у китайцев это осуждается, напротив, после такого улучшения актер может потерять фанатов.

Саунтреки веселенькие, наивные и прилипчивые. (по умолчанию китайские сабы, но в настройках ютуба можно выбрать русские)

 

Изменено пользователем Толстый Лори

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

можно было нежно попросить модераторов перенести прошлые посты)

да ладно, выискивать сообщения в той большой теме,не очень аккуратный вид получился, но и так сойдет :crazy: не захотела обеременять модераторов.

я еще не дописала, этот я тоже посмотрела :lol: сижу ночами вместо домашних дел(заколебало все), делаю то, что хочется и смотрю фильмы, пока не вырублюсь)) милый сериальчик, легкий, мне понравился. кстати, главная героиня играла в старой версии "Сад падающих звезд"(там называлось "Давай посмотрим на метеоритный дождь" 2длинных сезона)-очаровательная девушка. Есть еще фильм полнометражный-этоя про улыбку Вэй Вэй говорю опять, не скажу, что он хуже или лучше, но смотрится по-другому

и после просмотра сериала из 30серий воспринимается, как краткое содержание...

Про пластику прям точно, в корейской версии, что я выше писала(Цветочки после ягодок называется, если что)), прям очень кажется, что они там делают операции. И нос второго главного героя, который мне там очень понравился, до последней серии не давал мне покоя, наверное, он что-то с ним сделал... музыка там, хоть и немного попсово звучит, но тоже цепляет

я еще кой-че посмотрела потом напишу еще))

Изменено пользователем Светланочка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Из корейских сериалов очень рекомендую "Хилера" - мне кажется, вам понравится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Иногда в мой плейлист попадают осты из тех дорам, которые я не смотрела или смотрела в режиме перемотки.

Но осты прилипчивые и их хочется переслушивать. Я обычно пылесосом махаю под них, не люблю звук пылесоса.)

 

Дорама Hwarang (вообще не смотрела, пока лежит в закладках), Корея.

 

 

 

Goblin, тоже Корея, неплохая сказка, но местами перематывала, специфический корейский юмор там.) И да, корейские осты в основном из смеси корейского с английским. В Корее, наверное, английский куда лучше народ знает, чем в Китае.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

О-о-ооо!!! ДОРА-А-АМКИ! :lol:

Очень понравился "Гоблин", которого выше упомянули - ну чудо просто. Название дурацкое какое-то (никаких уродов там в сюжете нет), напротив - сплошные красавчики корейские + интересная связь времен и душещипательная история любви сквозь времена. Мне очень понравилась, 10 из 10.

 

Если любопытно посмотреть на культурные особенности корейцев и их семейные уклады, ну, плюс романтика, хороший сериал - "История кисэн". Это о том, как бедная, но честная девушка принимала в своей жизни правильные, мудрые, хоть и непростые решения. И как она в итоге получила себе богатого красивого мужа и завоевала уважение в его очень придирчивой семье.

 

"Наследники" - хороший сериал про школу и вечный азиатский сюжет "бедная умница поступает в элитную школу".

 

Для тех, кто играл в онлайн-игры, в lineage и тому подобные фентези, очень зайдёт китайский сериал "Легкая улыбка покоряет мир". Там главная героиня - образец идеальной китайской девушки: красивая, страшно худая, всем улыбается, знает как себя вести, никогда голос не повысит и мила-услужлива, хоть ты пытай её. Ну и, ясное дело, она получает самого крутого и богатого парня. Сначала в онлайн-игре знакомятся, потом история отношений в реальной жизни и тотальный хэппи-энд. Пропагандистский фильм походу, чтобы дать молодежи нравственные образцы поведения в современном мире )) Интересно смотреть для изучения китайской культуры.

 

Очень полюбились "Скандал в Сонгюнгване", "Потомки солнца", "Лунный свет, нарисованный облаками"... Просто чудесные!

 

Для меня корейское кино (и иногда китайское) - верный спутник на кухне. Я ставлю сериал и мою посуду, готовлю, убираю. Как-то подсела на это ))

 

Да и вообще, страшно интересно посмотреть, как они там живут - мир во многом комфортнее, чем у нас, но и сильно жестче. Поди выживи в конфуцианском обществе... Юмор в целом очень близок... порой удивляет странная инфантильность и иные чем у нас протоколы поведения... другие решения привычных нам ситуаций... Смотришь порой как хроники инопланетянской жизни. Такие милахи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Досмотрела "легкую улыбку", очень понравился сериал, такой летний и позитивный, прям антидепрессант.)

Просто суперские субтитры сделали в "логове злого волка" - настоящий художественный перевод, а не просто машинный с английских сабов, все песенки перевели в такт и в рифму... шутки очень забавные, не знаю, как они в оригинале звучат, но адаптированы на русский отлично, теперь запомню программистское выражение "это просто, как два байта переслать", ну и многие шутки такие двусмысленные с точки зрения русского языка (типа про морепродукты и про заднюю дверь), так что истинное наслаждение получаешь от качественного перевода.

Какие юные китаянки писклявые, особенно Эрси.)

А так вроде и не остросюжетный сериал, а какая химия между главными героями, просто затягивает.) Ян Ян, конечно, красавчик необыкновенный, какой у него получился грандмастер, он был бы слишком приторно прекрасным, если бы не был таким троллем и "воплощенным злом".

Меня только умиляло, как они не узнают друг друга в реале, хорошо зная в игре.) Ну как так? ведь очень же похожи, только прически другие и одежда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Надя, а где вы эти сериалы ищите? У меня вряд ли появится время на то, чтобы смотреть сериал (и фильмы не смотрю практически, если только они не исторические или документальные), но вот сегодня заглянула в эту тему. посмотрела видео на 4 минуты. которые ты выше выложила и прямо очаровалась. И музыка приятная, и главные герои, если я правильно поняла, и правда очень красивые. Но такие худые. что даже не верится, что бывают такие люди. :lol: просто это бросилось в глаза сразу. Как и то, что они похожи на куколок, особенно когда говорят и двигаются. А у девушки такие глаза большие, тоже удивилась, неужели бывают такие китаянки? :lol: но в целом захотелось посмотреть еще фрагменты. :)

Спасибо девочки, открыли для меня существование таких вот фильмов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, очень худенькая китаянка, но вроде вполне здоровая девочка, не анорексичка.

Хотя в комментариях многие умилялись, как она с такими ручками и ножками еще и бегает (в сериале есть моменты, где у студентов физкультура на стадионе). А так вообще, если судить по сериалам)), то китайцы из всех азиатов более всего похожи на европейцев, среди них много и большеглазых и очень красивых без пластической хирургии.

Смотрю почти все здесь http://doramatv.ru/weiwei_s_beautiful_smile

 

Насчет озвучки не знаю, а субтитры самые лучшие у "логова злого волка".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Меня только умиляло, как они не узнают друг друга в реале, хорошо зная в игре.) Ну как так? ведь очень же похожи, только прически другие и одежда.

Я посмотрела первую серию) Онлайн-игры моя тема :lol:

Я думаю, что это просто так снято, что в игре они как в жизни (чтоб понятно было зрителю). А так в таких онлайн играх выбираешь персонажа и он, конечно, рисованный. Они друг друга в игре видят в виде компьютерных персонажей

5b9c9fbca6cbf.jpg

 

Как тут в реале узнаешься)

 

 

Поэтому и просит прислать фотку)

Единственное, не поняла про конкурс красоты на сервере. Если они выкладывали фотки, то получается, должны знать кто кем играет. Видимо, без привязки к персонажу был конкурс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я смотрю здесь http://doramy.club/ http://doramy.net/ на сезонваре, ютубе и в вк в группе(упомянутого Логово злого волка) или по просто по поиску)))

 

Про "Улыбку Вэй вэй", конкурс красоты на сервере игры и конкурс в на форуме/сайте университета-они, как поняла, разные, в игре если кто хочет и участвует и тогда, конечно, они знают, кто как выглядит и как зовется в игре, к тому же некоторые и в реале знакомы. Не по сериалу, но попалось очаровательное видео с главными героями http://www.youtube.com/watch?v=zd9kjzBlQjk – такой романтичный минифильм :wub:

 

Еще досмотрела с ансабом сад падающих звезд, уже и на русский много переведено, несколько серий посмотрела и так и так, но потом полностью пересмотрю с нашими субтитрами ради интереса, мне понравилась дорамка: и посмеяться и погрустить, любовь и переживания-все есть. Кстати, иногда перевод на наш прикольнее, чем на английском, как-то на нем официально и правильно выходит, а на русский, порой, уже креативнее переводчики стараются сделать)) но смотря кто переводит, здесь хорошо постарались.

 

Триллер, детектив Судмедэксперт Цинь Мин еще интересный, есть что-то общее с "Влюбись в меня, если осмелишься". Правда, очень не хватает романтической линии, хотя, пересмотрев не одну дораму мне и тут уже увиделось немного романтики)) Чисто расследования, дружба, вера в справедливость, расчлененка, кости, тела… По отзывам сравнивают с известными Кости, но по мне не сильно уж много похожего, кроме ковыряния в трупах и экспертизах, хотя их я немного серий смотрела, может, и правда, больше общего видит тот, кто все сезоны Костей пересмотрел. http://www.youtube.com/watch?v=zPU3ShiDuF4

 

Лори, спасибо про Хилера-клевый! только досмотрела)) И мне все больше начинают нравится азиатские мужчины, они все разные и тоже красивые и девушки очень миленькие))

Наподобие Хилера еще "Городской охотник"

История дорамы «Городской охотник» начинается в октябре 1983 года, когда во время визита Президента Южной Кореи в Северную Корею произошел взрыв в мавзолее Аун Сан. После взрыва кабинет министров Республики принимает решение отомстить и направляет на север специальный военный отряд для тайной операции с целью ликвидации высокопоставленных военных чиновников Северной Кореи.

Но вскоре об этой операции кабинету министров приходится срочно «забыть», уничтожив всю информацию о ней, а ее участников отправить в небытие. Но... среди расстрелянных солдат оказался один выживший офицер, потерявший не только своих боевых товарищей, но и лучшего друга.

Снедаемый жаждой мести, он выкрадывает только что родившегося ребенка своего друга и отправляется с ним в Таиланд, чтобы однажды вернуться и уничтожить своих врагов (из которых он знает в лицо только двоих, трех же ему еще предстоит найти).

Казалось бы, за 28 лет план продуман до мелочей, но повзрослевший мальчик (Ли Юн Сон), узнавший правду о своем рождении, считает, что «око за око, зуб за зуб» для него неподходящий вариант, что можно отомстить и не проливая крови врагов.

Перед нашим героем встают сложные задачи: постараться обойти «отца» в поиске организаторов той тайной операции и наказать их по собственному усмотрению, и в это же время оберегать красавицу Ким На На, покорившую его сердце, но которой он не может открыть своих чувств. ,

 

 

в главной роли там та же девушка из Хилера и актер из Цветочки после ягодок Ли Мин Хо-красавчик, хороший актер, модель и еще поет отлично)) В общем, главные герои хорошо смотрятся вместе, неудивительно, что они и в жизни потом встречались какое-то время, читала). сюжет интересный. Правда, меня всегда напрягают фильмы про политику, борьбу за власть, месть и расправы с конкурентами, справедливость и все такое…как в другой реальности, как почти фентези, иногда думаешь, реально, что и в жизни такое может быть?.. И про озвучку: как-то корейские с русскими субтитрами не найти, только озвучка везде,с китайскими фильмами таких проблем нет, что посмотрела, но тут и озвучка не такая убогая, корейские дорамки большей популярностью пользуются, видимо.

 

Так, еще в списке просмотренного Женщина императора /Лучезарная красавица эпохи Цинь в главных ролях Дильраба и Джан Бинь Бинь-какая красивая пара, весь фильм любовалась ими. Но это не сказка… Историческая драма. Тоже понравилась, пересматривать вряд ли буду, но неплохо зашла, уже дано посмотрела, как-то и впечатления стерлись, да и писать уже надоело))) что-то много всего насмотрела, уже мысли путаются…)) просто трейлер коротенький

 

Ну и про еще один сериальчик Легенда О Фу Яо-историческое мелодраматическое фентези. Закручено, как обычно)) И мир спасают и собой жертвуют и любовь-морковь, все в кучу…Что-то среднее между Принцесса-агент( она же Легенда о Чу Цяо) и Путешествие Цветка. Тоже расписывать не буду, смотрится с интересом и некоторые актеры уже знакомы. http://www.youtube.com/watch?v=RvKGEWxQjXo

Но пока сколько посмотрела, особо пересматривать не тянет, только пару-тройку дорамок, если не от начала до конца(уж больно они длинные…), то просто проматывая серии еще б разок глянула Три жизни, Легенду о Чу цяо и Цветочки корейские почему-то вспоминаются, кстати, наткнулась пока слушала музыку из дорам на песню оттуда, тоже скину сюда, очень мне она понравилась

один из певцов -актер в сериале.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Что-то не все ссылки видны(( потом с компа попробую исправить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На том сайте, на который я ссылалась выше, корейские сериалы тоже есть с субтитрами.

В озвучке я смотреть не могу совсем, даже самые лучшие, не воспринимаю озвучку.

Корейский язык намного проще китайского, самые часто употребляемые слова и выражения быстро оседают в памяти, "саран" и "саранхэ" потом слышатся в каждом осте.)

"Городского охотника" я пыталась смотреть после "Хилера" (в отзывах их сравнивали), но не зашел, а Мин Хо не зашел после Чан Ука.)

Корейских цветочков тоже смотреть не смогла, нужно будет еще разок попробовать, китайскую версию попробую глянуть.

С Чан Уком могу еще порекомендовать "Императрицу Ки" - длинная историческая дорама, но дорогая, костюмы там шикарные, и осты тоже потом будут долго в плейлисте болтаться.

А так из корейских мне еще очень понравился детектив "Сигнал"

местами страшноватый.

И еще рекомендую "Сыр в мышеловке" (сериал, не полнометражку)

 

Ну и из сказок "Гоблина" стоит посмотреть, музыка там прекрасная...

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Досмотрела "легкую улыбку", очень понравился сериал, такой летний и позитивный, прям антидепрессант.)

Просто суперские субтитры сделали в "логове злого волка" - настоящий художественный перевод, а не просто машинный с английских сабов, все песенки перевели в такт и в рифулму...

Как вернуться к нормальной жизни? я уже третий день не отлипаю от ноута с перерывами на дела. :crazy: Смотрю с субтитрами (перевод очень классный) - так не отвлечешься)) осталось всего 4 серии :897451:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не переживай, Маша, что осталось всего 4 серии, при желании целый мир азиатских сериалов и прекрасных азиатских актеров ждет тебя, и среди них есть не менее классные.)

Но вот таких гениальных переводчиков как Харли (злой волк) мало, конечно, намного чаще корявый перевод встречается. Она явный пример того, сколько счастья один талантливый переводчик может дать людям.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Эх, досмотрела. Очень понравилось! И очень близко это всё было когда-то) И закаты, и "особое место", и совместные квесты ^_^ Так что мне нереально зашло)

Что там еще есть какое-нибудь сказочное? :562108:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Так, чтобы почти 100% зашло, могу дальше посоветовать корейского "Хилера".

Попробуй с сабами, послушать корейский, совсем не похож на китайский.

И "Хилера" тоже Харли переводила, правда в логове изъяли вк серии, но можно или с торрента скачать или поискать где еще с переводом Харли или Мании (группа переводчиков, где она раньше работала). Впрочем, и в озвучке green tea cмотрибельно вполне, но с сабами все же лучше, всегда можно утешать себя, что не просто развлекаешься, а типа учишь немного другой язык.))

 

Песенка с переводом Харли, впрочем, на английском (в корейских дорамах осты часто на английском)

https://vk.com/videos-83486945?section=album_56087050&z=video-83486945_171739026%2Fclub83486945%2Fpl_-83486945_56087050

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Лори, тебе в предвыборные кампании вписаться бы

Только за приличного человека)

Сначала на вторую школу сколько народа подсадила, Доктора, теперь в азиатские сериалы заманиваешь

Аум сенрике какое-то)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Выбирайте кандидата на форумовке, будем продвигать, куда нужно.)

Наш кандидат при должном старании может президентом стать.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

×
×
  • Создать...