Перейти к публикации

Проблемы развития двуязычного ребёнка


Лань

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте!

Как я писала в темке о знакомствах - переехали мы в Печоры из Эстонии недавно,пол-года назад. Переезд незапланированный,очень спешный. Так сложились обстоятельства.

 

У нас сын,Костик,7 лет. Родился в Таллинне,в садик пошли с 2-х лет,в русско-язычный. Никаких проблем не было,никогда воспитатели не жаловались на него. Разве что говорили - мамашка,отпусти сына на свободу:)) Я долго "держала его за руку". Когда мелкому было почти 5,переехали в городишко у границы. А там только эстонский садик. Так как переезжать никуда не собирались - отдала туда со спокойной душой. В садике говорил почти 2 года только на эстонском языке(по-русски ни слова вообще),дома по-русски. Во дворе только по-эстонски. Учить русский алфавит перестали,писать по-русски тоже. Ребёнку тяжело давалось 2 языка сразу. Сказали - не мучай,всё равно пойдёт в эстонскую школу. А тут переезд этот!! И сейчас у нас проблемы :girl_cray3: Ходим в частный дет.сад,потому что гражданство ещё не готово. Воспитатель говорит,что логическое мышление у него совсем отсутствует,соображает плохо и медленно. Читать начал по слогам,слава Богу. Память плохая. Очень неусидчивый. Уровень развития приблизительно на 5 лет :girl_cray3: Я в шоке.. Нам в школу идти.. Очень,очень сильно жалею о том,что отдала ребёнка в эстонский дет.сад :dash2: Сильно отличаются эстонские и русские дет.сады. В 5 лет в "нашем" садике в Таллинне дети уже читали,а в эстонском только буквы учили.

Дома занимаемся. Но из меня такой учитель аховый :( Воспитатель говорит,что до школы подтянет его. Но я уже предвзято начинаю относится к своему ребёнку... Что не соответсвует нормам. Срываюсь,кричу. Понимаю,что так нельзя,что маленький мой не виноват ни в чём. Виноваты его дебильные родители,которые скачут с места на место.

Что делать? Успокоиться,потому что всё будет нормально? Ребёнок привыкнет и всё войдёт в свою колею? Или может быть воспитатель требует многого от него?

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Конечно мне кажется,воспитатель много требует.Что она хочет:ребенок поменял(резко)место жительства,друзей,для него всё новое,да и тем более вы сами сказали,что в том саду в 5 лет только буквы учили!!!Тогда я не понимаю,чего вы требуете от ребенка!!!Дайте малышу время,хотя бы привыкнуть пол года это ещё совсем мало.Занимайтесь с ним и не срывайтесь,он то ни в чем не виноват,подтянет воспитатель,а там в школу пойдет и всё сложиться хорошо!!!!!!!Желаю вам успехов))))

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прежде всего начать верить в своего ребенка! Он лучший, он умный, он сильный, он самый самый! =) И не кричать , а помочь, поддрежать, крик , нервозность, только усугубит ситуацию. Поощряйте его, все будет хорошо, вот увидете!)

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мой совет, дайте ребенку время на адаптацию. Возможно надо повременить со школой. Лучше сейчас потерять год, чем расхлебывать полной ложкой проблемы, которые неминуемо возникнут в школе. И Вам будет полезно - успеете голову в кучу собрать, а то так можно нагородить такого....

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я бы тоже не спешила, наверняка с ребенком все в порядке, попробуйте сами то один язык изучать, то другой. У моих родственников в Латвии дочка с мамой и в садике говорит на латышском, а с папой на русском. Видела, как она в ступор зашла на несколько минут, когда мама с ней при нас на русском заговорила, ей надо было переключиться что ли. А тут другой город, язык, садик, друзья, требования. Тяжко в таком возрасте ему.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Девушки,спасибо большое за поддержку! :) Со школой временить нельзя никак. 26 ноября уже 8 лет будет. Я стараюсь быть спокойной,понимаю,что это всё временно. Но когда каждый раз слышишь - а ваш ребёнок не знает, кто такой рак и не знает цветок мак,а ваш ребёнок не знает,что женщины рожают,а мужчины нет - голова начинает кипеть.. Со мной дома он все задания делает,не сразу,но всё понимает,а там нет! Хотя прогресс на лицо,читать начали.

В эстонском саду мне всегда твердили - не заставляйте ребёнка ничего делать,нельзя,нельзя,нельзя. Не хочет буквы учить - не надо,не хочет писать - не надо,не хочет стихи учить - не надо. Мы всему сами научим. Заставлять нельзя. Но там много чего нельзя.. А я довольно жёсткий родитель. Считаю,что у ребёнка есть свои обязанности,не только права. Объясняю малому,что в школе учиться долго надо будет,объясняю ему зачем это надо и т.д. Занимаемся в игровой форме,но это не совсем нам подходит,потому что он тогда вообще теряется в пространстве - заигрывается.

И мне обидно :897451: ,воспитатель так говорит,как-будто мой ребёнок в пещере до этого жил.. Объясняла ей про совершенно другое образование в эст.садах,не знаю,поняла или нет.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

он просто закуклился от перемен в окружении, за лето превратиться в бабочку прекрасную и всё у вас будет хорошо!

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

взрослому то тяжело менять обстановку,а малышу двойне тяжело,всё новое,неизвестное,да и в группе он,наверное,старше всех.Не позволяйте унижать малыша,он адаптируется,если вы ему поможете своим спокойствием,он должен чувствовать,что родители верят в его успех и поддерживают его.Ведь пока вы - весь его мир.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Девушки,спасибо большое за поддержку! :) Со школой временить нельзя никак. 26 ноября уже 8 лет будет. Я стараюсь быть спокойной,понимаю,что это всё временно. Но когда каждый раз слышишь - а ваш ребёнок не знает, кто такой рак и не знает цветок мак,а ваш ребёнок не знает,что женщины рожают,а мужчины нет - голова начинает кипеть.. Со мной дома он все задания делает,не сразу,но всё понимает,а там нет! Хотя прогресс на лицо,читать начали.

В эстонском саду мне всегда твердили - не заставляйте ребёнка ничего делать,нельзя,нельзя,нельзя. Не хочет буквы учить - не надо,не хочет писать - не надо,не хочет стихи учить - не надо. Мы всему сами научим. Заставлять нельзя. Но там много чего нельзя.. А я довольно жёсткий родитель. Считаю,что у ребёнка есть свои обязанности,не только права. Объясняю малому,что в школе учиться долго надо будет,объясняю ему зачем это надо и т.д. Занимаемся в игровой форме,но это не совсем нам подходит,потому что он тогда вообще теряется в пространстве - заигрывается.

И мне обидно :897451: ,воспитатель так говорит,как-будто мой ребёнок в пещере до этого жил.. Объясняла ей про совершенно другое образование в эст.садах,не знаю,поняла или нет.

У меня такой был и в русском саду. Ищите в школе грамотную учительницу начальных классов и пусть начинает к вам ходить и заниматься. А потом придется плотно или самой сидеть или с той же учительницей договариваться, что бы помогла ему и с уроками с сентября. Не дергайтесь. Кто такой рак и что женщина рожает ему в школе не понадобится. Помню, как я тряслась, что мой кроме дуба и березы ни одного дерева назвать не может. А уж птицы перелетные и не перелетные для него было совсем фантастика. И ничего. Учимся и не хуже других.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Набиритесь терпения,не вините ребенка,он адаптируется,вольется в коллею и все догонит.Нанимайте репетитора.Ребенку тяжело и ему нужна ваша поддержка.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Девушки,спасибо большое за поддержку! :) Со школой временить нельзя никак. 26 ноября уже 8 лет будет. Я стараюсь быть спокойной,понимаю,что это всё временно. Но когда каждый раз слышишь - а ваш ребёнок не знает, кто такой рак и не знает цветок мак,а ваш ребёнок не знает,что женщины рожают,а мужчины нет - голова начинает кипеть.. Со мной дома он все задания делает,не сразу,но всё понимает,а там нет! Хотя прогресс на лицо,читать начали.

В эстонском саду мне всегда твердили - не заставляйте ребёнка ничего делать,нельзя,нельзя,нельзя. Не хочет буквы учить - не надо,не хочет писать - не надо,не хочет стихи учить - не надо. Мы всему сами научим. Заставлять нельзя. Но там много чего нельзя.. А я довольно жёсткий родитель. Считаю,что у ребёнка есть свои обязанности,не только права. Объясняю малому,что в школе учиться долго надо будет,объясняю ему зачем это надо и т.д. Занимаемся в игровой форме,но это не совсем нам подходит,потому что он тогда вообще теряется в пространстве - заигрывается.

И мне обидно :897451: ,воспитатель так говорит,как-будто мой ребёнок в пещере до этого жил.. Объясняла ей про совершенно другое образование в эст.садах,не знаю,поняла или нет.

Вам нужно самой успокоиться и у ребенка всё будет хорошо. Ребенку нужно адаптироваться,завести новых друзей. Начнётся прогресс в русской речи и чтении. Я бы вам рекомендовала нанять репетитора для подготовки к школе и на 1-2 класс. Маме очень трудно самой заниматься с ребенком-мама нервничает и ребенок теряется. Активную игровую форму можно уже и убрать-уже 8 лет скоро. Занимайтесь за письменным столом и ровно столько,на сколько хватает внимания ребенка,делайте перерывы. У меня,у отличницы,были тоже проблемы с учебой при переезде,причем я ходила в русскую школу в Эстонии. Переехали мы уз Таллинна,я училась в 5 классе. Тут началось изучение английского языка,а по-эстонски со мной больше никто не разговаривал,а ведь учили мы его с 1 класса (да,и всё детство на нём говорили).Вобщем,я начала путать эстонские и английские слова,надо мной стали смеяться одноклассники.Я замкнулась,старалась не отвечать. Английский язык так и остался моей проблемой,хоть у меня по нему 4 и стоит...

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Воспитатель говорит,что логическое мышление у него совсем отсутствует,соображает плохо и медленно. Читать начал по слогам,слава Богу. Память плохая. Очень неусидчивый. Уровень развития приблизительно на 5 лет :girl_cray3:

Слишком как-то воспитатель категорично высказался. Мне кажется, медленно соображает он не потому, что с логическим мышлением плохо, а что сначала переводит на эстонский, потом обдумывает ответ, потом переводит обратно. У взрослого-то этот процесс немало времени займет.

Девочки правильно пишут про репетиторов. Еще бы друзей ему завести, ровесников, с которыми бы он язык тренировал. В веселой себеподобной компании он быстрее адаптируется.

Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.



×
×
  • Создать...