Сериалы: обсуждаем,советуем к просмотру. 📺

в смысле - Настоящий детектив не мистический

в твин пиксе-то этого добра выше крыши

ааааа

стала смотреть сериал Лиллехамер

до сих пор под впечатлением сериала "Настоящий детектив".. вот бы еще в таком духе чего поглядеть?

до сих пор под впечатлением сериала "Настоящий детектив".. вот бы еще в таком духе чего поглядеть?

убийство, мост

до сих пор под впечатлением сериала "Настоящий детектив".. вот бы еще в таком духе чего поглядеть?

убийство, мост

это уже просмотрено

Можете еще посмотреть детективный британский сериал "Что останется после тебя", он короткий, по-моему четырехсерийный. Тоже прикольный, особенно концовка.)

Можете еще посмотреть детективный британский сериал "Что останется после тебя", он короткий, по-моему четырехсерийный. Тоже прикольный, особенно концовка.)

спасибо за наводку! с удовольствием посмотрю)

Хочу скачать Настоящий детектив, а в каком переводе лучше? Есть Novamedia и есть Кубик в кубе

Чтобы ответить на этот вопрос, надо оба варианта перевода посмотреть.) Я смотрела вариант от кубик в кубе. Вроде нормально. Даже удивило, что в сериале много... ммм... нецензурной лексики и перевели ее весьма разнообразно, по-русски так, подозреваю, что в оригинале там только "фак" и производные от него.

Я склоняюсь к кубику, т.к. нравятся мне их переводы, а новамедиа я еще ничего не смотрела.... просто подумала, вдруг они лучше)))

тоже за кубик в кубике

Кубик виртуозно переводит матерщину, рекомендую)))

Сериал Misfits просто на цитаты разобрали! А в оригинале слышится только фак да фак.