Postcrossing - мое новое увлечение

Девочки, помогите перевести...что-то я туплю:

Please, send me a nice cover (envelopes) stamped with beautiful stamps (i collect stamps) with your postcard left blank inside the envelope itself.

A written note a part from you will be very welcome ^_*

Это послыать пустую октрытку в конверте? и от себя тупо записочку?

 

У меня тоже такое сегодня попалось на одном из профилей. Принципиально не буду так делать.

ну почему? это же пожелание человека, пусть оно кажется для кого то странным. но мы же хотим порадовать человека и для него приятнее будет получить именно в таком виде (о чем он и сообщил). он же тоже может пойти на принцип и не регистрировать если ему не понравится,нет?

к тому же человек написал что он собирает марки, поэтому ему намного проще будет оторвать марку с конверта нежели сдирать ее с открытки.

Вот мне тоже как-то не нравятся чистые открытки) Видимо, мы просто разные люди) Кому-то ведь хенд-мейд открытки не нравятся, а мне наоброт - значит человек частичку души вложил, а не просто забежал в магазин и купил открытку подходящей тематики

И сама я, свои открытки полученные пересматривая, всегда перечитываю послания мне) А чистенькие я и сама могу назаказывать через интернет) Ну это чисто мое видение ситуации)

Девчата, сейчас много буду писать:

1. Из википедии:

Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта). На лицевой стороне открытки имеется какое-либо полноформатное (занимающее всю площадь) изображение, а её обратная часть предназначена для написания сообщения и адресов получателя и отправителя, а также для наклеивания почтовой марки. Часто марка печатается непосредственно на открытке, а почтовый сбор включается в цену последней при продаже. Открытка может быть и не почтовой. В этом случае на ней нет почтовой марки и под адрес не предусмотрено место; это просто карточка из плотной бумаги или картона размером с обычное письмо. Первая почтовая карточка выпущена в Австро-Венгрии. 1 октября 1869 года в почтовом обращении этой страны появилась «корреспондентская карточка» с отпечатанной маркой достоинством в два крейцера. Во время франко-прусской войны 1870—1871 годов в воюющих армиях Франции и Германии также родиласьидея снабдить карточку иллюстрациями. Некоторые из солдат стали сопровождать посылаемые родным почтовые карточки рисунками. Эта идея была оперативно воспринята коммерсантами. По французской версии первая иллюстрированная почтовая карточка (открытка) была выпущена книготорговцем Леоном Бенардо из Бретани, по немецкой — книготорговцем А. Шварцем из Ольденбурга. Начинание оказалось успешным и идея открытки быстро распространилась по остальным странам. Обычно открытки используются для поздравлений с днём рождения или другими памятными датами.

2. С сайта Postcrossing: (перевод автоматический):

"Я люблю Postcrossing, потому что есть такое теплое нечеткое чувство, которое вы получаете, когда вы открываете свой почтовый ящик, чтобы найти открытку, что кто-то взял время, чтобы поделиться маленький кусочек своей жизни с вами, где-то на этом большом красивом мире. Вы добираетесь, чтобы встретить новых людей из всех слоев общества. Вы получаете ездить везде без самом деле происходит. Вы добираетесь, чтобы испытать то, что вы даже не могли себе представить, если бы вы не были частью Postcrossing ".

Хиллари, Студенческая, 19, Канада

अमांडा, США

Кэролин, мама

Liesel, Южная Африка

3. С сайта Postcrossing: (перевод тоже косолапый автоматический)

Могу ли я указать, какие карты я хочу получить?

Девочки, помогите перевести...что-то я туплю:

Please, send me a nice cover (envelopes) stamped with beautiful stamps (i collect stamps) with your postcard left blank inside the envelope itself.

A written note a part from you will be very welcome ^_*

Это послыать пустую октрытку в конверте? и от себя тупо записочку?

 

У меня тоже такое сегодня попалось на одном из профилей. Принципиально не буду так делать.

ну почему? это же пожелание человека, пусть оно кажется для кого то странным. но мы же хотим порадовать человека и для него приятнее будет получить именно в таком виде (о чем он и сообщил). он же тоже может пойти на принцип и не регистрировать если ему не понравится,нет?

к тому же человек написал что он собирает марки, поэтому ему намного проще будет оторвать марку с конверта нежели сдирать ее с открытки.

Вот мне тоже как-то не нравятся чистые открытки) Видимо, мы просто разные люди) Кому-то ведь хенд-мейд открытки не нравятся, а мне наоброт - значит человек частичку души вложил, а не просто забежал в магазин и купил открытку подходящей тематики

И сама я, свои открытки полученные пересматривая, всегда перечитываю послания мне) А чистенькие я и сама могу назаказывать через интернет) Ну это чисто мое видение ситуации)

Девчата, сейчас много буду писать:

1. Из википедии:

 

Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта). На лицевой стороне открытки имеется какое-либо полноформатное (занимающее всю площадь) изображение, а её обратная часть предназначена для написания сообщения и адресов получателя и отправителя, а также для наклеивания почтовой марки. Часто марка печатается непосредственно на открытке, а почтовый сбор включается в цену последней при продаже. Открытка может быть и не почтовой. В этом случае на ней нет почтовой марки и под адрес не предусмотрено место; это просто карточка из плотной бумаги или картона размером с обычное письмо. Первая почтовая карточка выпущена в Австро-Венгрии. 1 октября 1869 года в почтовом обращении этой страны появилась «корреспондентская карточка» с отпечатанной маркой достоинством в два крейцера. Во время франко-прусской войны 1870—1871 годов в воюющих армиях Франции и Германии также родиласьидея снабдить карточку иллюстрациями. Некоторые из солдат стали сопровождать посылаемые родным почтовые карточки рисунками. Эта идея была оперативно воспринята коммерсантами. По французской версии первая иллюстрированная почтовая карточка (открытка) была выпущена книготорговцем Леоном Бенардо из Бретани, по немецкой — книготорговцем А. Шварцем из Ольденбурга. Начинание оказалось успешным и идея открытки быстро распространилась по остальным странам. Обычно открытки используются для поздравлений с днём рождения или другими памятными датами.

 

2. С сайта Postcrossing: (перевод автоматический):

 

"Я люблю Postcrossing, потому что есть такое теплое нечеткое чувство, которое вы получаете, когда вы открываете свой почтовый ящик, чтобы найти открытку, что кто-то взял время, чтобы поделиться маленький кусочек своей жизни с вами, где-то на этом большом красивом мире. Вы добираетесь, чтобы встретить новых людей из всех слоев общества. Вы получаете ездить везде без самом деле происходит. Вы добираетесь, чтобы испытать то, что вы даже не могли себе представить, если бы вы не были частью Postcrossing ".

Хиллари, Студенческая, 19, Канада

"Postcrossing дал мне шанс быть творческой и выразительной с такой маленький кусочек бумаги. Это форма искусства, и я хочу поделиться своим искусством со всем миром ".

अमांडा, США

 

 

 

 

 

 

"Я сразу же подписал моих мальчиков, когда я наткнулся на эту идею в" Family Fun "журнала. Мой 11yr старые имеет Аспергера как атрибут и одно из его основных удовольствий получает почту! Он любит ее. Он любит стилей письма, слова, фотографии, все. Спасибо вам за нашу терапию! "

Кэролин, мама

 

 

 

 

 

 

"Postcrossing действительно сделать один чувствовать, что вы являетесь частью мирового сообщества. Это такой простой, но эффективный способ соединиться с людьми и странами в противном случае вы никогда не будет иметь.Это здорово, чтобы получить интересную карту, на которой кто-то поделился немного о себе и своей жизни - я люблю его! "

Liesel, Южная Африка

 

3. С сайта Postcrossing: (перевод тоже косолапый автоматический)

 

Могу ли я указать, какие карты я хочу получить?

 

 

 

 

 

 

 

Нет, но вы можете сказать, что ваши предпочтения в своем профиле. То, что вы пишите будет указывать другим членам какой тип открыток вы хотели бы получить, однако это вовсе не гарантирует, что они могут или будут выполнять ваши предпочтения.

Вы должны по-прежнему регистрировать все открытки Вы получите независимо от того, соответствует вашим предпочтениям или нет. Поэтому, заявляя в своем профиле, что вы не будете зарегистрировать X или Y типа открыток является нарушением правил.

Помните, что Postcrossing не сайт коллекционера - это сайт открытку обмена.

 

Это я все к чему, мне кажется, что суть затеи в том, что люди из разных стран друг другу дарят тепло, свои радости и переживания или хотят порадовать кого-то - понятно, что если человек в профиле написал, что чем-то увлекается или наоборот очень не любит котов, это хорошо, но и тут уже начинаются тонкие дипломатические отношения - я люблю котов, а получатель не любит и что теперь делать? Выходит что-то вроде - "вход с собаками и неграм запрещен?" Например, если человек любит свою страну, хочет прислать мне видовую открытку - почему я должна ограничивать его подписью - "не присылайте мне видовые открытки, я не люблю". Здорово, когда написано, - "вы мне пришлите, что вам нравится, мне будет интересно а если хотите, пришлите мне то-то и то-то, я этим увлекаюсь" - Это, для меня, идеальный вариант - я понимаю тогда, что если я про котов напишу и открытку с котом пришлю - ему все равно будет интересно, а может мне будет интересно найти то, что его еще больше обрадует...Мир, дружба, любовь!

Я теряюсь, когда вижу профили - "Меня зовут Сандра, я хочу получать открытки с велосипедами. До свидания." Не подписанные открытки туда-же - не понимаю

ВО НАКАТАЛА ТО!!!!!!!!!!!!!

Молодец, зато мне сразу все понятно стало!!!!!!!

Я тоже пожелания с пустыми открытками не выполняю - отправляю всегда без конверта. В остальном стараюсь угодить, как могу.

Вот сегодня пришло оповещение, что до Индии открытка дошла за 18 дней! При этом "висяк" в виде Украины 53 дня.. Вот и думай)

я вообще не согласна. девочки тогда расскажите какую цель вы преследуете когда отправляете открытки? порадовать человека или отправить для галочки, чтобы получить новый адрес? разве можно порадовать человека отправив то что ему не нравится,заведомо зная о его предпочтениях? ладно б если он указал - хочу только медведей и всё...а тут вполне выполнимая просьба- чистую открытку с письмом на отдельном листке. я уже писала почему люди просят чистые открытки.да ,возможно для вас чистая открытка равносильна картонке, а для того человека она имеет свою ценность .. у каждого свои взгляды на вещи... опять же ,вы для кого стараетесь для себя или для него? боитесь что передарит ее? ну допустим даже передарит, но вы то ему подарили эту радость и совершенно не важно как он ей распорядится. а вы когда дарите гель для душа почему не подписываете его этикету, а вдруг передарят ваш презент?

Во, какие тут споры пошли я в основном, согласна со Светкой. Хочет, так хочет пустую открытку) мне просто ее профиль не понравился видимо, слишком там много "несовпадений" с моим видением посткроссинга например, она пишет "если вы мне пришлете красивую открытку с красивыми штампами, и ОНА МНЕ ПОНРАВИТСЯ (именно так, капслоком написано), то я пришлю вам в ответ открытку." Тогда получается, если мне ответ не придет, то моя открытка фуфлыжная. И я расстроюсь я хочу такие письма как от немца меня расстраивает и, когда открытку регистрируют без слов. Получили и все... вот тогда я думаю "ну ладно, пойду хоть другой адрес вытащу". А когда напишут приятностей, так и настроение на весь день хорошее.

Короче, для меня суть посткросснига - не обмен открытками, а получение положительных эмоций)

з.ы. а про профиле у нее самой написано, что "у меня на сайте есть еще 3 профиля, и ссылки даны"

Вчера открыла почтовый ящик, а том моя открытка мне же обратно с записочкой от почты "доклейте марку" а у меня на 10 рэ. Сегодня на почте сказали, что на открытку тоже 13 рэ. надо клеить.

И у меня вот какой вопрос: если просят прислать пакетик чая или магнитик - то в конверте слать? (но не на степлер же бамбить к открытке). И сколько тогда марок клеить?

фигня какая-то! открытка по России, да? Стоимость - как в первом сообщении темы нашей (9.20 руб для открытки, но если просто октрытка в конверте - тогда только 13 руб.). На сайте почты так же http://www.russianpost.ru/rp/servise/ru/home/postuslug/lettercorrespondence/local#postcard Чай и магнитик в конверте слать, с открыткой не пропустят наверное. Если вес конвертика больше 20г, то там марок побольше, вроде +1.25 руб за каждые 20 г перевеса.

я вообще не согласна. девочки тогда расскажите какую цель вы преследуете когда отправляете открытки? порадовать человека или отправить для галочки, чтобы получить новый адрес? разве можно порадовать человека отправив то что ему не нравится,заведомо зная о его предпочтениях? ладно б если он указал - хочу только медведей и всё...а тут вполне выполнимая просьба- чистую открытку с письмом на отдельном листке. я уже писала почему люди просят чистые открытки.да ,возможно для вас чистая открытка равносильна картонке, а для того человека она имеет свою ценность .. у каждого свои взгляды на вещи... опять же ,вы для кого стараетесь для себя или для него? боитесь что передарит ее? ну допустим даже передарит, но вы то ему подарили эту радость и совершенно не важно как он ей распорядится. а вы когда дарите гель для душа почему не подписываете его этикету, а вдруг передарят ваш презент?

Светусь, просто сайт подразумевает обмен подписанными почтовыми открытками (открытыми письмами) - если человеку хочется получать не подписанные открытки, или только определенной тематики, или марки ему удобнее от конвертов отклеивать - есть специальные сайты - филокартистов, филателистов. Это спам получается. Поощрять или нет это каждый решает сам - ты Светуська добрая, хочешь порадовать любого, даже не дисциплинированного участника, а Юля не отправит и тоже правильно сделает, потому что на каждом сайте свои правила, если кто-то не хочет следовать этим, лучше, наверное, все-таки найти сайт где правила не надо будет нарушать, а все будет удобно и хорошо. Или свой сайт создать - "Присылайте мне бесплатно не подписанные открытки с велосипедами и марки редкие тоже давайте вкладывайте в конверт - мне это доставит большую радость!"

Девочки, у меня сегодня намечается свободный часок Подскажите, пожалуйста, пару мест где можно купить открытки но только не с видами города, а какие-нибудь ещё

и тоже верно чего то я не подумала взглянуть на этот вопрос под другим углом

Девочки, у меня сегодня намечается свободный часок Подскажите, пожалуйста, пару мест где можно купить открытки но только не с видами города, а какие-нибудь ещё

у нас в городе продаются только видовые. ну можно в Находке поискать советские с историческими личностями. а так всё через инет заказывать

Понятно... Через интернет заказала, но только придут они где-то через неделю, а люди-то ждут хотела побыстрее отправить))) А Находка это где?

Понятно... Через интернет заказала, но только придут они где-то через неделю, а люди-то ждут хотела побыстрее отправить))) А Находка это где?

Машуль, заходи ко мне) у меня большой ассортимент открыток - поделюсь

Маша не переживай, большинство из нас свои первые открытки отправляли с опозданием именно по этой же причине...