Postcrossing - мое новое увлечение

спасибо! откопала индекс нашего дома. теперь осталось придумать информацию о себе. а главное попробовать ее перевести))

спасибо! откопала индекс нашего дома. теперь осталось придумать информацию о себе. а главное попробовать ее перевести))

Как говориться: "Гугл тебе в помощь!"

девочки, я уже закипаю. помогите, как обозначить "я хочу рисованные открытки" пишу I want drawn postcards а он переводит "хочу сделанные открытки" мне кажется я уже перепробовала все варианты, но как донести именно что мне нравятся открытки- иллюстрации креативные

о боже,на гугле вроде наскребла на нормальный текст, а ввожу в другой переводчик и всё...приехали.... такая чушь,что я б подумала что мне пишет психически больной человек0)) че делать то?

о, боги, я уже совсем отупела, я думала про этот индекс,который на открытке

девочки, я уже закипаю. помогите, как обозначить "я хочу рисованные открытки" пишу I want drawn postcards а он переводит "хочу сделанные открытки" мне кажется я уже перепробовала все варианты, но как донести именно что мне нравятся открытки- иллюстрации креативные

может их как Арт-открытки обозвать

думала над таким вариантом. тогда он переводит им "художественных открыток" .если б вас попросили прислать художественные открытки вы бы не стали искать репродукции или подумали именно про рисованные?

Я про репродукции подумала бы...

А если тебе найти в присланных открыткиах рисованные, поставишь под ними "лайк", а в профили напишешь: "Смотрите мои фавориты". Мне такое уже встречалось, так легче определится, что человеку нравиться...

так нет пока присланных.

Свет, ты когда зарегистрируешься, внизу выложены фотки открыток др. пользователей, которые дошли до адресата, нажимаешь на просмотр и жмешь лайк... Надеюсь, поняла...

зарегилась, прикольно)) одному нужны велосипеды и космос, двум наши достопримечательности, одной девчонке коровы и вишни + приветствуется конверт и пакетик с чаем))) еще одной открытки с чаем. а вы отправляли открытки в конвертах? очень хочу послать конвертик с чаем))) как там определить сколько марок нужно?

Света, рисованные можно указать self-drawn (self-painted, если устроит акварелью)))).

Обычно просят открытки без конвертов, так удобнее коллекционировать - тут тебе всё: и марки и штампы и адрес.. Но иногда просят прислать транспортный билетик или там марок дополнительно для коллекции - тогда конечно в конверте. Я всегда без конвертов отправляю.

Ещё, если место остаётся (я обычно много пишу)), наклейки с котиками клею

У меня вот с местом беда,частенько отправляю в конверте,негде писать адрес вообще))