Эстония. Часть 2.

Девочки, как забить на латинице букву У в номере автомобиля на гоусвифте как Y или как U?

Девочки, как забить на латинице букву У в номере автомобиля на гоусвифте как Y или как U?

думаю, что U ))

А я вот думаю, что как Y, потому как R точно забиваем, как P и Н забиваем не как N, а как Н.

точно не U, а Y, мы когда в самый первый раз ехали...ток ток появилась - нам сказали как видите, так и пишите)

Мерси.

Мерси.

Я тоже пишу свою У557ВУ как Y557BY.

Спасибо, Юльчик.

а никто не замечал, что российские номера содержат только те буквы, которые можно написать и по-русски и латиницей? так что как видим, так и пишем

а никто не замечал, что российские номера содержат только те буквы, которые можно написать и по-русски и латиницей? так что как видим, так и пишем

Именно. за этим реформа номеров и была сделана.

буквы Ä , Ö, Ü не совсем Я, Ё, Ю)) я даже не могу написать, как они звучат))

При этом сами эстонцы, издавая буклеты по своей стране на русском именно так их и "переводят".

Мало того, сами эстонцы вполне понимают, когда им так говоришь. Точно так же как мы вполне понимаем "добры дзень", "спасиппо" и прочие слова от иностранцев, сказанные, несомненно, не правильно.

 

З.ы. вот не пойму я этого - задан вопрос - как воспроизвести надпись. дан максимально простой ответ, без ссылок на аудиофайлы - единственно возможный. Надо обязательно сказать "нет, все не так, а как - не скажу". Человек же не на лингвистический курс собрался поступать, ему б иметь возможность просто относительно верно воспроизвести название в чужой стране.

Девочки кто ехал, как обстановка на границе???

буквы Ä , Ö, Ü не совсем Я, Ё, Ю)) я даже не могу написать, как они звучат))

При этом сами эстонцы, издавая буклеты по своей стране на русском именно так их и "переводят".

Мало того, сами эстонцы вполне понимают, когда им так говоришь. Точно так же как мы вполне понимаем "добры дзень", "спасиппо" и прочие слова от иностранцев, сказанные, несомненно, не правильно.

 

З.ы. вот не пойму я этого - задан вопрос - как воспроизвести надпись. дан максимально простой ответ, без ссылок на аудиофайлы - единственно возможный. Надо обязательно сказать "нет, все не так, а как - не скажу". Человек же не на лингвистический курс собрался поступать, ему б иметь возможность просто относительно верно воспроизвести название в чужой стране.

Боже, девушки, я без всякой задней мысли... просто пыталась объяснить. Что ж вы так раздражаетесь? да, эти буквы похожи на те, и в русском их заменяют, но звучат они не совсем так.

Ладно. Хотела как лучше, получилось как всегда. Отнюдь не буду лезть сюда со своей т.н. "пмощью".

кошмар.