Сериалы: обсуждаем,советуем к просмотру. 📺

[Annik 6238]

И? Я только сейчас смогла шерлока посмотреть. Что значит фраза Мери в конце???? Сойди в ад???

где его можно посмотреть в записи? Я заснула(

 

[Solana 9252]

думаю это надо под спойлер убрать....

[Маняшенька 3081]

мля, весь кайф обломали

[Мага 1]

Еще не смотрела нового Шерлока, скоро буду))очень понравился сериал Люцефер, а еще со старшей смотрю Мия и я, очень нравится))) жаль третьего сезона еще нет

[Solnyshko 3347]

На каникулах смотрю по НТВ сериал ''стройка''. Муж - стоматолог и беременная жена строят дом просто посмеяться

[elefantti 23682]

Девы, а Шерлок уже где-то есть?

[Маняшенька 3081]

вот так вот смотришь два сезона в одном переводе, а потом бац! и третий сезон в другой озвучке! брр!

[Толстый Лори 32945]

Девы, а Шерлок уже где-то есть?

Первая серия уже много где есть. Ты ее пропустила? Лови http://turkcinema.tv/england-serials/sherlok--serial-sherlock.html

Вторая только выйдет сегодня ночью.

[elefantti 23682]

Девы, а Шерлок уже где-то есть?

Первая серия уже много где есть. Ты ее пропустила? Лови http://turkcinema.tv...l-sherlock.html

Вторая только выйдет сегодня ночью.

ага, пропустила. Спасибище!!!

[Solana 9252]

шерлок

мат в спойлере

 

ну нихуя себе

 

[Толстый Лори 32945]

Ага, согласна.) При этом хитрожопые создатели сериала раньше

наблюдали за тем, как фанаты выдвигают свои версии, что за актер будет играть роль Шеррифорда, а потом назвали типа свою "официальную" версию - не помню точно, кто там был, но какой-то довольно известный актер-мужик. Ага, обманули всех.)

[Толстый Лори 32945]

Очень многое теряется в переводе, тонкая игра слов.

В англ.варианте было непонятно, (спойлеры по Шерлоку)

про кого Майкрофт говорит - про него или про нее (про Шерринфорда), ну и дочь у меня сразу догадалась, когда смотрела на первом канале, что слоган в рекламе был I am cereal killer (Я - убийца, пожиратель хлопьев). Игра слов в переводе потерялась, так как cereal (хлопья) и serial (серийный)звучат одинаково.