Перейти к содержимому



Выбор иностранного языка.

- - - - -

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 210

#201 Пользователь офлайн   Annik

Annik

    это не Цирк!

  • Участники
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 542 сообщений
  • Город: Псков
  • Пол: женский

Отправлено 18.03.2017, 12:09

У сына в начальной школе пятерки получали только те, кто с репетитором занимался.Но о том, что ребенок дополнительно где-то занимается, нельзя было вслух заявлять, потому что их начинали "валить" оценками. В классе даже был по этому поводу конфликт.
Да, и на произношение очень обращали внимание, причем сынулина учительница и меня еще учила.

#202 Пользователь офлайн   Tatus'a

Tatus'a

    a legal alien

  • Участники
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4 356 сообщений
  • Гopoд:Псков
  • Город: Псков, Завеличье
  • Пол: женский

Отправлено 18.03.2017, 12:29

Просмотр сообщенияAnnik (18.03.2017, 11:08) писал:

Вообще не понимаю, как учить иностранный язык в России, чтобы владеть им свободно. Это такой навык, которым нужно постоянно пользоваться, а не просто учить - учить. Высший пилотаж-научиться думать на языке.
Я думала на английском,когда каждый день общалась с носителями и владеющими им как родным. Я жила языком, до сих пор с тоской вспоминаю то время, тк без практики я скатилась на intermediate за год-два :(
Самой постоянно поддерживать уровень языка тяжеловато,если никак не связан с ним, кроме покупок на али, скажем((

#203 Пользователь офлайн   Annik

Annik

    это не Цирк!

  • Участники
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 542 сообщений
  • Город: Псков
  • Пол: женский

Отправлено 18.03.2017, 12:35

Просмотр сообщенияTatus (18.03.2017, 12:29) писал:

я скатилась на intermediate за год-два :(
хах, это для меня очень хороший уровень. Об upper int. только мечтаю...
Если владеешь языком свободно, можно его забыть так быстро?

#204 Пользователь офлайн   Tatus'a

Tatus'a

    a legal alien

  • Участники
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4 356 сообщений
  • Гopoд:Псков
  • Город: Псков, Завеличье
  • Пол: женский

Отправлено 18.03.2017, 12:42

Просмотр сообщенияAnnik (18.03.2017, 12:35) писал:

Просмотр сообщенияTatus (18.03.2017, 12:29) писал:

я скатилась на intermediate за год-два :(
хах, это для меня очень хороший уровень. Об upper int. только мечтаю...
Если владеешь языком свободно, можно его забыть так быстро?
Не, я его не забыла. Просто из свободно говорящей, пусть даже и с некоторыми погрешностями, я опять стала "как собака" все понимаю, а вот ответить сходу фигвам(((( Брат иногда пишет мне на инглише, а я на автомате по русски отвечаю

Ну и грамматику все же постоянно нужно повторять, без этого и свой родной забудешь, как правильно(что и происходит :lol:

#205 Пользователь офлайн   Annik

Annik

    это не Цирк!

  • Участники
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 542 сообщений
  • Город: Псков
  • Пол: женский

Отправлено 18.03.2017, 12:43

Просмотр сообщенияTatus (18.03.2017, 12:42) писал:

Не, я его не забыла. Просто из свободно говорящей, пусть даже и с некоторыми погрешностями, я опять стала "как собака" все понимаю, а вот ответить сходу фигвам(((( Брат иногда пишет мне на инглише, а я на автомате по русски отвечаю

Ну и грамматику все же постоянно нужно повторять, без этого и свой родной забудешь, как правильно(что и происходит :lol:
а брат у тебя после отъезда в Америку за какое время стал свободно говорить на языке?

Сообщение отредактировал Annik: 18.03.2017, 12:44


#206 Пользователь офлайн   Tatus'a

Tatus'a

    a legal alien

  • Участники
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4 356 сообщений
  • Гopoд:Псков
  • Город: Псков, Завеличье
  • Пол: женский

Отправлено 18.03.2017, 12:48

Он прожил там где-то год... Потом, язык уже поселился в его голове навсегда,тк друзья все из той же оперы, между собой они в 99% говоили и говорят на английском. Он даже женился на девочке после иняза и с ней он тоже на нем общается :lol: это любовь))

#207 Пользователь офлайн   namejsis

namejsis

    Активный участник

  • Супермодератор
  • 21 599 сообщений
  • Город: этот город самый лучший город на земле
  • Пол: женский

Отправлено 18.03.2017, 13:45

Просмотр сообщенияТолстый Лори (18.03.2017, 11:55) писал:

Просмотр сообщенияnamejsis (18.03.2017, 11:45) писал:

Вчера моя второклашка принесла 4 за стишок наизусть по английскому. Учительнице не понравилось произношение. :)
Покажи ей выпуск Ералаша про "горячую картошечку".
показала. Спрашивает:"надеюсь, ты меня не заставишь такую картошку есть? " :)

#208 Пользователь офлайн   AlenaSafr

AlenaSafr

    Активный участник

  • Участники
  • PipPipPip
  • 220 сообщений
  • Пол: женский

Отправлено 21.03.2017, 11:05

Просмотр сообщенияТолстый Лори (18.03.2017, 11:27) писал:

У меня дочь, когда на иностранном переписывается с носителями или тренируется писать экзаменационное эссе и подбирает аргументы, то именно на английском и думает.) Думать по-русски и потом переводить на английский - это же так энергозатратно.
на самом деле "высший пилотаж" этот как раз не "думать на иностранном", а "синхронно переводить". Потому как мозг должен полноценно функционировать не на одном (пусть даже и иностранном), а сразу на двух языках. "Думать на языке" вполне достижимо и не в стране изучаемого языка. Но нужна, конечно, нагрузка средой - читать, слушать, смотреть, общаться.

Не хочу рекламы, но, может, для кого-то будет актуально: по субботам с 16 до 17:30 в нашем открывающемся клубе, на Гагарина 5, проходит "English tee club". Для ребят 14-16 лет. Играют в Мафию, устраивают дискуссии. Проводит молодой парень, аспирант из ПсковГУ. Если кого-то заинтересует, пишите в личку. Уровень у ребят там не великий, но общаться нужно только на инглише.

#209 Пользователь офлайн   AlenaSafr

AlenaSafr

    Активный участник

  • Участники
  • PipPipPip
  • 220 сообщений
  • Пол: женский

Отправлено 21.03.2017, 11:27

на счет раннего начала обучения иностранному... да я уже и писала об этом, наверное...
смысл не в том, чтобы именно "учить" (что там можно "учить" в 2,5? :) стишки только) а в том, что во-первых, это общеразвивающая деятельность. с таким же успехом можно и лепить-клеить-рисовать-резать, да, собственно, они этим в 2,5 и на "занятии" по ин.язу должны заниматься. а во-вторых, чтобы препятствовать развитию шаблона "ПРАВИЛЬНЫЙ язык - только русский". В 12 уже у многих этот шаблон в полный рост и очень сложно перестроиться, что "правильное произношение" это не "смешно" и не "кривляние". И сложно объяснить, почему глагол должен быть, если в русском его нет. И сложно отучить мыслить шаблонами русского языка. Дети, которые в 3 "маялись фигней", голося "олд макдоналд хэд э фарм иа-иа-йо", в 10 легче "смиряются" с тем, что в предложении должен быть какой-нить "хэд" или "из", а название предмета сопровождается каким-нить "э" или "зэ".

в общем - учиться это всегда правильно. если правильно учиться.

Костик ходит. Он считает, что его учительницу зовут "Хэлло, тича!" И радует ее этим обращением всякий раз. еще он офигенно и, что интересно, осознанно, произносит "пёрпл" и "рэйнбоу". И говорит "я посёл ловить фиш" "где тут мой кар"?
занимается раз в неделю в садике.

Сообщение отредактировал AlenaSafr: 21.03.2017, 11:28


#210 Пользователь офлайн   Кэтрин

Кэтрин

    поняла смысл слова "бесценный"

  • Модераторы
  • 10 249 сообщений
  • Город: дальнее дальнее Завеличье
  • Пол: женский

Отправлено 20.11.2017, 23:01

Интересно, в 25 школе какой (какие) языки изучают?

#211 Пользователь офлайн   Мамочка

Мамочка

    Активный участник

  • Участники
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 875 сообщений
  • Город: Псков
  • Пол: женский

Отправлено 20.11.2017, 23:34

Английский, немецкий, французский