Людвин (25.8.2008, 19:58) писал:
Похоже, что переводила программа "Переводчик".
может. а может просто китаец, выучивший русский не до конца, а нормально знающему язык человеку не дали вычитать

у меня подруга в Минске китаист, так она и не такие перлы показывала, как они на русский переводят сами