Сообщений в теме: 31

[trinny]

На конкурсе "Евровидение-2009" Грузию представит группа "Стефане и 3G", победившая накануне в национальном конкурсе. Песня группы должна произвести в Москве особое впечатление, поскольку в ней содержится протест против политики России, обыгранный в припеве "We don’t wonna put in", заявил после конкурса председатель жюри, продюсер из Великобритании Стивен Бад.

В группу "Стефане и 3G" входят Стефан Мгебришвили, Нини Бадурашвили, Кристине Имедадзе и Тако Гачечиладзе. Музыканты подготовили для конкурса песню, в названии которой - "We don’t wonna put in" - без труда прочитывается фамилия российского премьера, отмечает newsru.com. "Песня не просто несет в себе определенные политические послания, но и приятно воспринимается на слух", - заявил британский продюсер.

Песня на английском языке представлена на сайте Georgia at Eurovision. На русский язык песню можно перевести следующим образом:

Некоторые рассказывают тебе истории
Чтобы поставить тебя на колени,
Но позволь сказать мне – не волнуйся,
Нет тревог, нет тревог.

Еще один стакан виски,
Выбьет из меня этот бред
Но я лучше буду думать о хорошем,
о чем-нибудь хорошем, только о хорошем

(Припев)

Мы не хотим вставлять,
Это разрушающее действие,
Это убивает кайф.

Я пытаюсь зажечь
Это диско сегодня ночью,
Танцуя с тобой.

Столько людей скулят,
Они придуриваются целый день,
Их жалобы будут повторяться вечно,
И снова, и снова…

Тебе лучше сменить свои ориентиры,
В твоей жизни не будет места невезению,
Кайфовое солнце взойдет,
Оно восходит, восходит…

(Припев)

Мы не хотим вставлять,
Это разрушающее действие,
Это убивает кайф.

Я пытаюсь зажечь
Это диско сегодня ночью,
Танцуя с тобой.

Я люблю все страны Европы, я люблю Европу, е!
Давай, сексуальнее…

Оригинал:

Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
But lemme tell you don’t worry,
No worries, No worries.

Another glass of my moonshine,
Will kick the hell out of me,
But lemme focus on good stuff,
Some good stuff, just good stuff.

(CHORUS)
We Don’t Wanna Put In
The negative move,
It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.

(VERSE 2)
So many people are whining,
They’re freakin’ all day long,
The bitchin’ will last forever
And ever, and ever. . .

You better change your perspective,
Your life won’t be outta luck,
A groovy sun will be rising,
(It’s) Be rising, it’s rising. . .

(CHORUS)
We Don’t Wanna Put In
The negative move,
It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in
Some disco tonight,
Boogie with you.

I like all Europe country-states, I love Europe ah
Say: give me sexy yah

Материал подготовлен редакцией rian.ru на основе информации  открытых источников

Ссылка на видео песни:

[Coolboy]

Уже не споют!

[Nadinka]

Coolboy (18.3.2009, 16:31) писал:

Уже не споют!

а что случилось, что споют?

[Coolboy]

Nadinka (18.3.2009, 20:03) писал:

Coolboy (18.3.2009, 16:31) писал:

Уже не споют!

а что случилось, что споют?

Они отозвались и не будут участвовать в конкурсе!!!!

[namejsis]

У себя пускай поют. И Сердючку в дуэт пригласят.

[trinny]

Наши тоже хорошо, лишь бы сплетни распускать, Приходько тоже попала под раздачу

[namejsis]

Не особо смотрю новости про евровидение сплетен не знаю, а про Приходько тоже считаю, что есть певцы и в России, что бы хохлам нашу страну представлять. Но Приходько была на отборе однозначно лучше Семенович. Но Семенович хоть пела по русски, правда отстойно.

[Coolboy]

А чего Сердючку то не взлюбили - отличная баба  

[namejsis]

Да ну его. Что он на Евровидение спел? Выпендриться решил и где он теперь? вот уж и правда гуд бай.  Спилил сук на котором сидел.

[Coolboy]

namejsis (19.3.2009, 0:25) писал:

Да ну его. Что он на Евровидение спел? Выпендриться решил и где он теперь? вот уж и правда гуд бай.  Спилил сук на котором сидел.

Я как то проще к этому всему отношусь!

[Юлия]

А Приходько то сначала хотела Украину представлять, но ее не допустили почему-то до конкурса и тогда они с К.Меладзе сделали ход конем....и в дамки .

[julia-bee]

Когда смотрела отборочный тур на Евровидение 2009, то очень расстроилась, что нет достойных кандидатов, которые смогли бы представить Росиию  

[Шубинка]

За Россию будет выступать украинская певица под продюсерством грузина с песней эстонского автора. Над нами ещё не смеются? Мне что-то даже стыдно за страну в этот раз.

[Натали]

Победила Норвегия.

Александр Рыбак с песней "Fairytale".

[valeria]

мне греки понравились - так он прикольно скользил туды сюды , а вообще, кидайте в меня тапками, мне и Приходько понравилась,красивая девушка, и песня меня за душу цепанула=)

Цитата

украинская певица под продюсерством грузина с песней эстонского автора

а нормально, можно на это по-другому посмотреть - все работают на Россию!  

Сообщение отредактировал valeria: 17.05.2009, 16:54

[Кэтрин]

Сплетен про Евровидение не читала и не слышала. (Это я о том, что заранее говорилось, что Норвегия фаворит, и что парень все равно, что русский). Искренне болела за Норвегию, мне песня очень и очень понравилась еще на полуфинале. И еще болела за Исландию, во где голос так голос. Про Россию: хотелось войти в десятку. Солидарна с Шубинкой, как-то грустно за свою страну.

[лилу]

За Державу обидно!!!А девочка из Исландии просто принцеска с ангельским голоском!!! Рыбак СУПЕР!!! Обаятельный молодой человек с хорошими голосовыми данными!!! Приходько фальшивила ужасно!!! И на то что показывали на экране(стареющая Анастасия) было,мягко говоря, не приятно смотреть!!! Сугубо мое мнение!

Сообщение отредактировал лилу: 17.05.2009, 18:46

[Львенка]

жаль, что Россия даже в десятку не вошла, ну что ж это такое!? в своей стране и не в 10!!!!!

[Nadinka]

Львенка (17.5.2009, 19:52) писал:

жаль, что Россия даже в десятку не вошла, ну что ж это такое!? в своей стране и не в 10!!!!!

честно говоря, надееться было не на что   , ну, не звезда она эта Приходько, и песня "мамо" - совсем не для конкурса такого масштаба(ИМХО), а норвежец умничка, он заслужил победу, за Россию конечно обидно, ну что ж  - нам не привыкать  

[valeria]

да не вижу ничего обидного, главная задача России была на уровне организовать шоу, что собственно и было сделано, ну и соответствнно все средства туда ушли. Про.
мне кажется Билан в прошлом году был не лучше, с катанием Плющенко вокруг него по катку диаметром в метр=)